Translation for "эта забота" to english

Эта забота

• this concern
• this care

Translation examples

this concern

Забота о здоровье женщины, продолжательницы жизни, и детей -- это забота о будущем нации.
Concern for the health of women, the procreaters of life, and for children signifies concern for the future of the nation.

Эта забота также нашла свое отражение в быстром подписании и ратификации ею международных и региональных договоров и конвенций о правах человека.
This concern has also been reflected in its rapid signature and ratification of international and regional instruments and conventions concerning human rights.

Вполне очевидно, что эта забота о человеке наглядно проявляется сегодня в Каире ввиду мандата, порученного нам Международной конференцией по народонаселению и развитию.
This concern is quite obviously to be found here today in Cairo, through the mandate assigned to us by the International Conference on Population and Development.

Извините, но где была вся эта забота о Лорен и Зике, когда вы свидетельствовали против Алекса на суде?
I'm sorry, but where was all this concern for Lauren and Zeke when you testified against Alex at the trial?

Но, что поражало его больше всего, так это забота, которую он видел в кристально-чистых голубых глазах Аманды, забота, которую чувствовал в ее сердце.
But what touched him most was the concern he saw in her crystal-blue eyes, the concern he felt in her heart.

this care

Наша международная тема на период 2012 - 2015 годы звучит как <<Забота о женщинах -- это забота о мире>>.
Our international theme for the period 2012-2015 is "Caring for Women is Caring for the World".

Эта забота имеет важное значение, особенно для детей, пожилых или страдающих от болезни людей.
This care is important, especially in the case of children, older persons or those suffering from illness.

Весьма наглядно нашу позицию отражает тема нашего трехгодичного обзора от 13 апреля 2012 года под названием <<Забота о женщинах - это забота о мире>>.
Our triennial theme for 13 April 2012, "Caring for Women is Caring for the World", aptly states our position.

Те, кто сделал это, заботились о них.
Whoever did this cared.