Translation for "это заботиться о" to english

Это заботиться о

• it take care of
• is to take care of

Translation examples

it take care of

Одна из самых простых и наименее дорогостоящих мер, которые любое правительство может принимать, - это забота о своих самых неимущих гражданах.
One of the simplest and least expensive things that any Government can do is to take care of its poorest citizens.

Все, что ему пока оставалось, – это заботиться о немногих оставшихся у него друзьях.
Taking care of the few friends he had left was.

– Нет, – ответил Ним. – В любом случае это забота других людей.
Nim said. "In any case, other people will take care of that."

Он не заботился о себе, и я подумал, что эта забота ляжет на чьи-то плечи.
He wasn't taking care of himself, which made me think someone else would wind up doing it.

Сирина склонялась к мнению дать ей отдохнуть некоторое время от учебы. Все, что интересовало Ванессу, – это забота о сестренке.
Serena was almost inclined to give her some time off from school while she readjusted, and all Vanessa wanted to do anyway was take care of the baby.

И место ему удалось найти только в вагоне для курящих. Сидевший рядом со Стрэндом мужчина курил одну сигарету за другой и лишь с любопытством поглядывал на Стрэнда, когда тот заходился в очередном приступе кашля. — Знаю, что мой сын обо всем позаботился, но любопытно было бы узнать, во что именно обошлась ему эта забота.
The train was crowded and overheated and the only seat he could find was in the smoking car and the man next to him smoked cigarette after cigarette and only looked at Strand curiously when Strand had a coughing fit. “I know my son’s taking care of it,” Strand said to the clerk.

is to take care of

Сейчас главное... это забота о Маре.
The most important thing now is to take care of Marja.

А теперь моя единственная цель в мире - это заботиться о ней.
And now my only goal in this world is to take care of her.