Translation for "эта вера была" to english

Эта вера была

• this faith was
• this belief was

Translation examples

this faith was

Это - вера в нашу Организацию, которая смогла сбалансировать интересы слабых и интересы сильных, вера в нашу коллективную волю сохранить демократию, обеспечить мир и улучшить качество жизни для всех наших народов.
This is faith in an Organization that has been able to balance the interests of the weak with those of the strong, faith in our collective will to preserve democracy, promote peace and improve the quality of life for all our peoples.

Они называют это верой. Есть другое название, более точное: страх.
They call it faith, but it is not faith. It is fear.

Это вера! – «Вера» он сказал так, будто «грязь».
It's faith!" He said faith as he might have said dirty.

this belief was

В судебной практике было показано, что существование какой-либо религии определяется на основе двух критериев: веры в какое-либо сверхъестественное существо, предмет или принцип и подчинение правилам поведения, в которых материализуется эта вера.
Legal rulings have stated that there are two criteria for determining the existence of a religion: belief in a supernatural being, thing or principle and acceptance of rules of conduct which give effect to such belief.

То, что по-прежнему поддерживает решительное сопротивление народа и питает его мужество, это вера и надежда на то, что международное сообщество не может их подвести и не сделает этого, и фактически вера в то, что, несмотря ни на какие стоящие перед ними в настоящий момент трудности, справедливость в конечном итоге возобладает над силой.
What continues to sustain the determined resistance of the people and to fortify their courage is the belief, and the expectation, that the international community cannot, and will not, let them down — indeed, the belief that, whatever hardship they are facing at the moment, right will ultimately triumph over might.

Крестным отцом этой веры был человек, сделавший больше остальных для создания современных цифровых компьютеров, математик Джон фон Нейман, известный также как создатель водородной бомбы.
The godfather of this belief was the man who had done more than anyone to create the modern digital computer, the mathematician John Von Neumann, who had also built the H-bomb.

Я не знаю, кто из вас еще верит в сверхъестественные силы... и что собой представляет эта вера.
I don't know how many of you hold beliefs of any kind in the supernatural, or what those beliefs are.