Translation examples
Эта база позволяет также в определенной степени обеспечивать учет обследуемых лиц в долгосрочной перспективе.
There is some possibility of long term follow-up based on these bases.
Несмотря на международные обязательства, эта база, хотя и в более скромных масштабах, все еще действует.
Despite international obligations, this base, though downsized, still operates.
Командир этой базы.
Commander of this base.
Я освобождаю эту базу!
I'm liberating this base!
Эта база, эти морские пехотинцы;
This base, these Marines;
- и захватить эту базу.
-and capture this base at once.
А потом подорви эту базу.
Then blow this base sky high.
Теперь эта база на карантине.
This base is now under quarantine.
- ...не говоря уже о этой базе.
- ... let alone in this base.
Если эта база – их цель...
Look, if this base is their target...
Вы обеспечили охрану этой базы.
You ensured the safety of this base.
В этой базе тысячи людей.
There's thousands of people on this base.
Эта база ничего для меня не значит.
This base means nothing to me.
— А где эта база? — спросил Бретт.
“Where is this base?” he asked.