Translation for "эспарта" to english

Эспарта

• esparta

Translation examples

esparta

Остров Маргарита, Нуэва-Эспарта
Isla de Margarita, Nueva Esparta

Дата и место рождения: 8 января 1955 года, Нуэва-Эспарта, департамент Ла-Унион
Date and place of birth: 8 January 1955, Nueva Esparta, La Unión, El Salvador

Для штатов Амасонас, Дельта-Амакуро, Сулия, Боливар и Нуэва Эспарта характерны наиболее высокие показатели младенческой смертности, которые колеблются в пределах от 31,5 до 50,0 случаев смерти на 1 000 живорождений.
The Amazon, Delta Amacuro, Zulia, Bolivar and Nueva Esparta States show the highest rates, between 31.5 and 50.0 per 1,000 live births.

Имею честь обратиться к Вашему Превосходительству в связи с состоявшейся 26 и 27 сентября 2009 года на острове Маргарита, штат Нуэва-Эспарта, Боливарианская Республика Венесуэла, второй Встречей на высшем уровне глав государств и правительств Южной Америки и Африки.
I have the honour to refer to the Second Africa-South America Summit, held on 26 and 27 September 2009, on Isla de Margarita, Nueva Esparta State, Bolivarian Republic of Venezuela.

Мы, главы государств и правительств Южной Америки и Африки, собравшиеся в рамках второй Встречи глав государств и правительств Южной Америки и Африки на острове Маргарита, штат Нуэва-Эспарта, Венесуэла, 26 и 27 сентября 2009 года,
We, the Heads of State and Government of Africa and South America, meeting in the Second Africa-South America Summit (II ASA) in Nueva Esparta State, Isla de Margarita, Venezuela on 26 and 27 September of 2009;

478. В связи с этим главы государств и правительств напомнили о проведении второго Саммита государств Южной Америки и Африки, состоявшегося в штате Нуэва Эспарта, Венесуэла, в сентябре 2009 года, на котором было подтверждено сделанное на первой Конференции в Марракеше (Марокко) обязательство укреплять сотрудничество Юг - Юг в качестве главной цели обоих регионов.
In this context the Heads of State or Government recalled the holding of the second Africa-South America Summit in September 2009 in Nueva Esparta State, Venezuela, which reaffirmed the commitment made in the first African South American Conference held in Marrakech, Morocco, to foster South-South Cooperation as a major objective of both regions.

В связи с этим министры приветствовали проведение второй Встречи на высшем уровне государств Южной Америки и Африки в сентябре 2009 года в штате Нуэва-Эспарта (Венесуэла), в ходе которой были подтверждены обязательства, взятые на первой Конференции государств Южной Америки и Африки, состоявшейся в Марракеше (Марокко), и предусматривающие укрепление сотрудничества Юг - Юг как одной из главных задач обоих регионов.
In this context, the Ministers welcomed the holding of the second Africa-South America Summit in September 2009 in Nueva Esparta State, Venezuela, which reaffirmed the commitment made in the first African South American Conference held in Marrakech, Morocco, to foster South-South Cooperation as a major objective of both regions.

525. В этой связи министры напомнили о проведении второго саммита стран Африки и Южной Америки в сентябре 2009 года в штате Нуэва-Эспарта, Венесуэла, участники которого подтвердили взятое в ходе первого саммита стран Африки и Южной Америки, состоявшегося в Марракеше, Марокко, обязательство содействовать развитию сотрудничества Юг-Юг в качестве одной из главных задач обоих регионов.
525. In this context the Ministers recalled the holding of the second Africa-South America Summit in September 2009 in Nueva Esparta State, Venezuela, which reaffirmed the commitment made in the first African South American Conference held in Marrakech, Morocco, to foster South-South Cooperation as a major objective of both regions.

— Скорей всего, к островам Нуэва Эспарта, — сказал Морган.
"Certainly against the islands of the Nueva Esparta," replied Morgan.

Мы, должно быть, недалеко от островов Нуэва Эспарта.
We must not be far from the islands of the Nueva Esparta.