Translation for "эркан" to english

Эркан

• ercan

Translation examples

ercan

Г-н Эркан Мурат, представитель-резидент и координатор-резидент Организации Объединенных Наций;
Mr. Ercan Murat, Resident Representative and United Nations Resident Coordinator;

Ведение хозяйства на плантациях быстрорастущих пород, Измит, Турция, сентябрь 2002 года, г-н Эркан;
Management of fast-growing plantations, Izmit, Turkey, September 2002, Mr Ercan;

83. Г-н Эркан (Турция) считает, что этот вопрос, возможно, стоило бы проработать в рамках неофициальных консультаций с Координатором.
83. Mr. Ercan (Turkey) said that it might be worthwhile to examine the issue further through informal consultations with the Coordinator.

Г-н Эркан Озер, Посол, генеральный координатор Турции на четвертой Конференции по наименее развитым странам, министерство иностранных дел
Mr. Ercan Ozer, Ambassador, General Coordinator of Turkey on LDC IV Conference, Ministry of Foreign Affairs

35. Г-н Эркан (Турция) говорит, что дополненный Протокол II служит идеальной основой для рассмотрения вопроса о самодельных взрывных устройствах и проведения углубленных дискуссий о способах предотвращения доступа террористических и криминальных структур к взрывчатым веществам военного назначения и материалам - прекурсорам СВУ.
35. Mr. Ercan (Turkey) said that Amended Protocol II was the appropriate framework in which to address the problems posed by IEDs and to have in-depth discussions on ways of curbing access by terrorists and criminal gangs to military explosives and IED precursor materials.

Сразу же хотел бы напомнить всем заинтересованным сторонам о том, что единственная угроза безопасности полетов в районе исходит от кипрско-греческой стороны, которая регулярно создает серьезные проблемы, передавая сигнал помехи на той же частоте, которая используется авиадиспетчерской службой (АДС) аэропорта Эркан.
I hasten to remind all concerned that the only threat to aviation safety in the region comes from the Greek Cypriot side, which regularly creates serious problems by transmitting jamming signals on the same frequency used by Ercan Airport Traffic Control (ATC).

139. По полученным сообщениям, 1 марта 2000 года два христианина (бывшие мусульмане) Некати Айдин и Эркан Сенгул, члены измирского религиозного общества Иисуса Христа, были арестованы в тот момент, когда они продавали и распространяли библии и другую христианскую литературу в населенном пункте Кемальпаша неподалеку от Измира.
139. On 1 March 2000, two Christians (converted Muslims), Necati Aydin and Ercan Sengul, members of the Ismir Fellowship of Jesus Christ, are said to have been arrested as they sold and distributed Bibles and other Christian literature in Kemalpasa, near Izmir.

53. По представленным сообщениям, 1 марта 2000 года два христианина (вначале мусульмане, перешедшие в христианскую религию) Некати Айдин и Эркан Сенгул, члены измирского религиозного общества Иисуса Христа, были арестованы в тот момент, когда они продавали и распространяли библии и другие виды христианской литературы в населенном пункте Кемальпаша неподалеку от Измира.
53. On 1 March 2000, two Christians (originally Muslims who converted to Christianity), Necati Aydin and Ercan Sengul, members of the Izmir Fellowship of Jesus Christ, are said to have been arrested as they sold and distributed Bibles and other Christian literature in Kemalpasa, near Izmir.

Правительство Турецкой республики Северного Кипра, являясь законным представителем кипрско-турецкого населения и обладая всей полнотой власти на своей территории, с 1977 года обеспечивает на своей территории и в воздушном пространстве над ней, а также в границах заданного воздушного коридора Эркана (ЗКЭ) работу авиадиспетчерских, аэронавигационных информационных и дежурных служб.
The Government of the Turkish Republic of Northern Cyprus, being the legitimate authority representing the Turkish Cypriot people and having exclusive authority on its own territory, has provided air traffic services (ATS), aeronautical information services (AIS) and alerting services (AS) within its territory and in the airspace above it as well as within the limits of Ercan Advisory Airspace (EAA) since 1977.

Незаконное направление уведомления летчикам (NOTAM) (56/12) так называемой станцией <<Эркан>> и трансляция незаконно функционирующей радиостанцией киприотов-турок навигационного предупреждения по системе радиовещания NAVTEX (41/12) в отношении турецких учений по отработке действий в ходе поисково-спасательных операций, незаконно проведенных в районе поисково-спасательных операций Республики Кипр без согласования с компетентными органами Республики Кипр.
Illegal issuance of a Notice to Airmen (NOTAM) (56/12) by the so-called "Ercan" station and the broadcasting of a navigational warning on the NAVTEX broadcast system (41/12) by the illegal Cyprus Turkish Radio, regarding a Turkish search and rescue exercise conducted illegally within the search and rescue region of the Republic of Cyprus without the consent of the competent authorities of the Republic of Cyprus.