Translation for "эрзеруме" to english

Эрзеруме

• erzerume
• erzurum

Translation examples

erzerume

Хашури - Ахалцихе - Вале - Турецкая граница - Эрзерум
Khashuri - Akhaltsikhe - Vale - Turkish border - Erzerum

Ведутся переговоры по вопросу о сооружении нефтепровода Баку-Тбилиси-Эрзерум.
Negotiations on construction of the Baku-Tbilisi-Erzerum pipeline were under way.

Мы активно содействуем созданию сетей транспортных сообщений, таких как проект транспортного коридора Европа-Кавказ-Азия, нефтепровод Баку-Тбилиси-Джейхан и газопровод Баку-Тбилиси-Эрзерум.
We are also promoting such transportation and communication networks as the Transport Corridor Europe Caucasus Asia project and the Baku-Tbilisi-Ceyhan and Baku-Tbilisi-Erzerum oil and gas pipelines.

К данному иску вскоре присоединилось Сообщество армян Буэнос-Айреса, заявившее об убийстве армянского населения в провинциях Трабзон, Эрзерум, Битлис, Диарбекир, Харпут и Сивас, где, согласно оценкам историков, при первом геноциде XX века погибли полтора миллиона человек.
Later, the Armenian community in Buenos Aires became a party to the complaint in relation to the massacres of the Armenian population in the provinces of Trebizond, Erzerum, Bitlis, Diyarbakir, Harput and Sivas, which, according to historical estimates, took the lives of 1.5 million Armenians in the first genocide of the twentieth century.

Были несколько необычно одетых посланников с гор Эрзерум, что пролегали к северо-западу от границ Видессоса.
There were several envoys in strange costumes from the valleys of Erzerum, north and west from Videssos' western borders.

Ахимас жил в пансионе с другими мальчиками, чьи отцы служили в дальних гарнизонах или водили караваны с запада на восток, от Черного моря до Каспия, и с севера на юг, от Ростова до Эрзерума.
Achimas had lived at the boarding school with the other boys, whose fathers were serving in distant garrisons or leading caravans west to east, from the Black Sea to the Caspian, or north to south, from Rostov to Erzerum.

erzurum

южнокавказский газопровод "Баку-Тбилиси-Эрзерум" (БТЭ).
The South Caucasus gas pipeline project Baku-Tbilisi-Erzurum (BTE).

12. Южнокавказский газопровод протяженностью около 915 км, который соединяет Баку, Тбилиси и Эрзерум, позволит поставлять газ, добытый в месторождении ШахДениз в Турцию, и, в конечном счете, на европейские газовые рынки.
12. The South Caucasus gas pipeline connecting Baku, Tbilisi and Erzurum over a distance of some 915 km will bring gas produced at the Shah - Deniz field to Turkey and eventually to European gas markets.

7. Совместно с существующими трубопроводными системами, нефтепроводом "Баку - Тбилиси - Джейхан", который будет введен в эксплуатацию в четвертом квартале этого года, и проектом по строительству южно-кавказского газопровода (газопровод "Баку - Тбилиси - Эрзерум"), ввод в эксплуатацию которого запланирован на 2006 год, являются двумя важными элементами энергетического коридора "Восток - Запад", поскольку новые транспортные коридоры будут способствовать повышению энергетической безопасности.
7. Together with existing pipeline systems, the Baku-Tbilisi-Ceyhan Crude Oil Petroleum Pipeline that will be operational in the fourth quarter of this year and the South Caucasus Natural Gas Pipeline Project (Baku-Tbilisi-Erzurum Natural Gas Pipeline Project), which is expected to be realised in 2006, are the two significant elements of the East-West Energy Corridor as the new transport corridors will enhance energy security.

Все это случилось более пятидесяти лет назад: Джейсон Гаррет был американским инженером и работал в Восточной Анатолии на строительстве дороги, которая должна была пересечь Понтийские горы, соединив Эрзерум с Трапезондом.
It all goes back about fifty years. Jason Garrett was an American engineer working in eastern Anatolia, on a project building a road that would cross the Pontian mountains, connecting Erzurum and Trebizond.