Translation for "эренфельд" to english

Эренфельд

• ehrenfeld

Translation examples

ehrenfeld

Мы жили в пансионе в районе Эренфельд.
We lived in a boarding house in Cologne-Ehrenfeld.

Его адрес я нашел в телефонной книге, но у меня не оказалось двадцатипфенниговой монетки на автомат; я пошел пешком из Кельн-Эренфельда в Кельн-Кальк, не застал Эдгара и до восьми вечера прождал его перед домом, потому что хозяйка не пожелала впустить меня к нему в комнату.
I found his address in the phone book, but didn’t have a nickel to call him up, and walked from Cologne-Ehrenfeld to Cologne-Kalk, found he wasn’t home, waited till eleven at night at the front door because his landlady refused to let me into his room.

Только около пяти утра я проводил Генриха домой; пока мы шли по Эренфельду, он на каждом шагу показывал на подъезды, бормоча: «Здесь живут мои овечки, здесь живут мои овечки...» Сварливая экономка Генриха с желтыми икрами злобно воскликнула: «Это еще что такое?» Я пошел домой и украдкой от хозяйки постирал в ванной простыню в холодной воде.
It was nearly five when I took Heinrich home and as we walked through Ehrenfeld he kept murmuring to me, pointing to the house doors: “These are my flock, these are my flock.” His nagging housekeeper with the yellowy legs, her angry “what’s the meaning of this?” I went home, secretly washed out the sheet in cold water in the bathroom.