Translation for "энергетическая экономика" to english

Энергетическая экономика

• energy economy
• energy economics

Translation examples

energy economy

Эта целевая группа готовит к выпуску доклад, посвященный анализу формирующейся глобальной энергетической экономики через призму торговли и развития.
This task force is producing a report (forthcoming) on the trade and development perspectives of the emerging global energy economy.

Дискуссии в рамках Комиссии могут генерировать новые идеи относительно формирующейся энергетической экономики и увеличения ее вклада в процесс развития.
The deliberations of the commission may generate new ideas facing the emerging energy economy and enhancing its contribution to development.

В этом контексте совещание экспертов сосредоточит свое внимание на теме "Адаптация к новой энергетической экономике: проблемы и возможности для развивающихся стран".
Against this backdrop, the Expert Meeting will focus on the theme of "Adjusting to the new energy economy: Challenges and opportunities for developing countries".

Исходя из этого и в соответствии с положениями Аккрского соглашения ЮНКТАД XII (пункт 98), в настоящем докладе анализируются ключевые черты и последствия формирующейся глобальной энергетической экономики для перспектив торговли и развития развивающихся стран.
Against this background and pursuant to the Accra Accord of UNCTAD XII (paragraph 98), this report discusses the key features and implications of the emerging global energy economy on the trade and development prospects of developing countries.

2. В соответствии со Стратегическими рамками на 2004-2005 годы программа работы Комитета по устойчивой энергетике имела целью оказание помощи странам ЕЭК ООН в преодолении основополагающих проблем в области энергетики: а) выход на более устойчивую траекторию развития в сфере производства и использования энергии; и b) усиление интеграции энергетических экономик и энергетических инфраструктур в странах региона.
2. In accordance with its 2004-2005 Strategic Framework, the work programme of the Committee on Sustainable Energy was designed to aid UNECE countries in overcoming two fundamental challenges in the field of energy: (a) the transition to a more sustainable development path for the production and use of energy; and (b) the fuller integration of the energy economies and energy infrastructure of countries in the region.

12. В соответствии с пунктом 98 Аккрского соглашения в ходе обсуждения предлагаемой темы "Проблематика энергетики через призму торговли и развития" будут рассматриваться последствия формирующейся глобальной энергетической экономики для перспектив торговли и развития развивающихся стран, с тем чтобы и население, и промышленность получили доступ к энергоресурсам и чтобы они были доступны по ценам для всех, и особенно для бедных слоев населения, и могли использоваться в интересах содействия развитию как на местном, так и на глобальном уровне.
The proposed theme of "Energy-related issues from the trade and development perspective", pursuant to paragraph 98 of Accra Accord, would address the implications on trade and development prospects of developing countries of the emerging global energy economy with a view to making energy accessible to populations and industry, affordable for all and especially the poor, and available for promoting development locally and globally.

В то же время были отдельно выделены три намеченных результата для тщательного анализа в целях оценки показателей работы Комитета в целом: а) прогресс в решении вопросов, связанных с устойчивым развитием энергетики, в частности улучшении положения области охраны окружающей среды, и в понимании проблем энергоэффективности в странах с переходной экономикой, b) усиление интеграции энергетической экономики и энергосетей стран ЕЭК ООН и с) дальнейшее расширение и осуществление нефтяного, газового и уранового разделов Рамочной классификации резервов и ресурсов твердых видов топлива и минерального сырья Организации Объединенных Наций.
However, three expected accomplishments were singled out for careful scrutiny to reflect the performance of the Committee as a whole: (a) progress in addressing sustainable energy development issues, in particular environmental improvement, and in understanding energy efficiency in economies in transition, (b) the greater integration of the energy economies and energy networks of UNECE countries, and (c) the further extension and implementation to the oil, gas and uranium sectors of the United Nations Framework Classification for Reserves and Resources: Solid Fuels and Mineral Commodities.