Translation for "эмр" to english

Эмр

• emr

Translation examples

emr

Гн Эмре Манав
Mr. Emre Manav

Профессор д-р Эмре ГОНЕНСАЙ
Prof. Dr. Emre GÖNENSAY

306. Турецкая газета <<Хюрриет>>, журналист Эмре Кизилкай -- 25 февраля 2012 года
Turkish newspaper Hurriyet, journalist Emre Kizilkay -- 25 February 2012

63. В результате нападения неонацистов был причинен серьезный ущерб мечети Юнус Эмре.
63. Severe damage was caused in the Yunus Emre mosque as a result of an attack by neo-Nazis.

Разрешите мне в заключение процитировать слова великого турецкого поэта XIII века Юнуса Эмре:
Let me conclude with these words of the great Turkish poet of the thirteenth century, Yunus Emre:

17. На этом же заседании Конференция избрала заместителем Председателя от принимающей страны ex officio министра иностранных дел Турецкой Республики Его Превосходительство профессора Эмре Гененсая.
17. At the same meeting, the Conference elected an ex officio Vice-President from the host country, His Excellency Professor Emre Gönensay, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey.

В этой связи я хотел бы процитировать великого турецкого гуманиста и поэта-философа Юнуса Эмре, обратившегося семь веков назад ко всем народам мира со следующим призывом:
With these remarks, I would like to quote a great Turkish humanist and poet-philosopher, Yunus Emre who, seven centuries ago, made the following call to all the peoples of the world:

75. В настоящее время в связи с данным делом состоялся обмен посланиями между Генеральным консульством Турции в Ганновере и министерством юстиции Нижней Саксонии. 30 марта 1995 года Генеральный консул Мехмед Эмре выразил благодарность за предоставленную ему подробную информацию.
77. An exchange of correspondence has not taken place with regard to this matter between the Turkish Consulate General in Hanover and the Ministry of Justice of Lower Saxony. On 30 March 1995, Consul-General Mehmet Emre expressed his thanks for the detailed information provided.

По поручению моего правительства имею честь настоящим препроводить адресованное на имя Вашего Превосходительства письмо Его Превосходительства профессора д-ра Эмре Гоненсая, министра иностранных дел Турецкой Республики, от 21 июня 1996 года (см. приложение).
Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a letter dated 21 June 1996 addressed to Your Excellency by His Excellency Prof. Dr. Emre Gönensay, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Turkey (see annex).

Однако я хотел бы воспользоваться этой возможностью, для того чтобы выразить мою глубокую признательность премьер-министру Месуту Йымазу, министру иностранных дел Эмре Гоненсаю, государственному министру Айферу Йылмазу, послу Хусейну Челему, послу Иналу Бату, послу Угуртану Акинчи, послу Балкану Кизилдели, Йыгит Гулоксузу и его группе по размещению делегатов, Гурелю Тусуну и Сефику Онату, губернатору Стамбула Ридвану Енисену, мэру Стамбула Тайипу Эрдогану, всем другим мэрам, собравшимся в Стамбуле, которые оказывали поддержку процессу Конференции, например Гураяю Атигу Сисли, а также всем другим, кого я не назвал и с кем мы работали вместе день и ночь - моим коллегам, которых я никогда не забуду.
I cannot, however, let this moment pass without expressing my great appreciation to Prime Minister Mesut Yilmaz, Foreign Minister Emre Gonensay, State Minister Ayfer Yilmaz, Ambassador Huseyin Celem, Ambassador Inal Batu, Ambassador Ugurtan Akinci, Ambassador Balkan Kizildeli, Yigit Guloksuz and his Housing Authority team, Gurel Tuzun and Sefik Onat, Istanbul Governor Ridvan Yenisen, Istanbul Mayor Tayyip Erdogan, and all the other mayors assembled in Istanbul who helped in the process, for example Guray Atig Sisli, as well as to all the others I have not named and with whom we worked so closely day and night - my colleagues and I will never forget you.

- Где улица Эмре?
Where's Emre Street?

Привет, меня зовут Эмре.
Hi, I am Emre.

Нужна твоя помощь, Эмри.
I need your help, Emre.

Я пойду к Эмре.
I'll go speak with Emre.

Я все продал этому гаду Эмре.
Yeah, I sold it to that jerk Emre.

Эмре, как же я рад тебя видеть.
Emre. Am I glad to see you.

Вы были там когда Орхан и Эмре убили?
You were there when Orhan and Emre got killed?

Мне нужно думать о Эмре Сержант Орхан, моя мать, Хюлья.
I need to think of Emre... Sergeant Orhan, my mother, Hülya.

Я уже как-то слышал раньше о Юнусе Эмре, но до сих пор ничего не читал из его стихов.
I’d occasionally heard Yunus Emre spoken of before, but never read anything by him until now.

В сочинении, принесенном мне сегодня этим купцом, говорилось о турецком поэте Юнусе Эмре, умершем в VIII веке Хиджры 37, то есть в XIV веке нашей эры.
The subject of the work the bookseller brought me today is the Turkish poet, Yunus Emre, who died in the eighth century of the Hegira, the fourteenth century of our own era.