Translation for "эмпирическая основа" to english

Эмпирическая основа

• empirical basis

Translation examples

empirical basis

Ставка возмещения должна определяться на эмпирической основе и в этой связи:
The decision on the rate of reimbursement should have an empirical basis and to that end:

Эмпирической основой для рационального процесса выработки политики служат достоверные и надежные данные.
Sound and reliable data are the empirical basis for good policymaking.

Это обеспечит эмпирическую основу для оценки и соответствующей корректировки целей и мероприятий.
This will provide an empirical basis for assessing and instituting necessary adjustments in targets and activities.

Стратегия ЮНКТАД должна включать более четко определенную концептуальную и эмпирическую основу.
UNCTAD’s strategy should have a more closely defined conceptual and empirical basis.

Имеет ли это опасение более высоких расходов по займам прочную теоретическую или эмпирическую основу?
Does this fear of higher borrowing cost have a sound theoretical or empirical basis?

В этом втором докладе содержится важная эмпирическая основа для аналитического исследования, проведенного в третьем докладе.
This second report gave an important empirical basis for realization of the analysis in the third report.

Отмечалось, что Стандартные правила могут служить общим нормативным руководством и эмпирической основой для разработки нового документа.
It was noted that the Standard Rules could provide comprehensive normative guidance and an empirical basis for a new instrument.

Однако в ряде исследований оспаривалась эмпирическая основа этой взаимосвязи, особенно в контексте глобализации последних нескольких десятилетий.
Yet several studies have disputed the empirical basis of this relationship especially in the context of the globalization of the last few decades.

Одна из причин этого присоединения заключалась в обеспечении возможности для того, чтобы в более общем плане и на более эмпирической основе рассматривалась обоснованность права на индивидуальную петицию.
One of the reasons for doing so was to enable consideration, on a more empirical basis, of the merits of the right of individual petition more generally.