Translation for "эмоциональные всплески" to english

Эмоциональные всплески

• emotional outbursts

Translation examples

emotional outbursts

У него иногда случаются спонтанные эмоциональные всплески.
It's common to get spontaneous emotional outbursts.

Пожалуйста, примите мои извинения за мой... эмоциональный всплеск.
Please, accept my apologies for my... emotional outburst.

Я знаю, это немного странный вопрос, но есть ли что-то , что вызывает эмоциональный всплеск?
I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst?

Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде, что эмоциональный всплеск что-то прояснит в вашем расследовании.
Mr. Gibbs, clearly, your intention here is to stir up some animosity in the hopes that an emotional outburst will reveal some insight into your investigation.

Ты пренебрегла здравым смыслом ради дешевых эмоциональных всплесков.
You're forfeiting your intelligence for cheap emotional outbursts.

— Братья мои и друзья, — сказал он. — Мы, конечно, должны простить королеве Элении ее эмоциональный всплеск.
"My brothers and friends," he said. "We must, of course, forgive the queen of Elenia for her emotional outburst.

— Кортни, я не хочу испытать на себе еще один из твоих… эмоциональных всплесков, — говорю я ей. — Кроме того, канапе здесь дерьмовые.
"Courtney, I don't want to experience another one of your… emotional outbursts," I tell her.

Казалось, он немедленно пожалел о своем эмоциональном всплеске и снова перешел к объяснениям технической стороны своего изобретения.
He seemed immediately to regret this emotional outburst and turned again to an explanation of his invention.

Несколько покупателей, находившихся в лавке, наблюдали за этим эмоциональным всплеском, и как только Бренор ощутил на себе их взгляды и, что было еще хуже, их усмешки, он резко опустил Реджиса на пол.
Several other patrons in the store watched the emotional outburst, and as soon as Bruenor became aware of their stares, and even worse, their smiles, he dropped Regis roughly back to the floor.