Translation examples
– Это дерьмо и подписано: «Персивал, Эммануэл Персивал».
'This chit is signed Percival, Emmanuel Percival.
Ну и имечко: Эммануэл, это не тот, что приносит добрые вести?
Wasn't Emmanuel the bringer of good tidings?
В тот же период тамилы приходили в "Эммануэль коммьюникейшн", чтобы позвонить по телефону.
At that same time, various Tamils would come to Emanuel Communication to make phone calls.
В 2010 году в состав Бюро Комитета входили Эммануэль Иссозе-Нгонде (Габон) в качестве Председателя и представители делегаций Австрии и Боснии и Герцеговины в качестве заместителей Председателя.
In 2010, the Bureau of the Committee consisted of Emanuel Issoze-Ngondet (Gabon) as Chair, while the delegations of Austria and Bosnia and Herzegovina served as Vice-Chairs.
С учетом положений законопроекта и политического ландшафта представляется вероятным, что эта роль будет отведена Эммануэлю Мибуро, возглавляющему крыло НОС, не признаваемое сторонниками Агатона Рвасы.
Given the law's provisions and the political landscape, it seems likely that this role would fall to Emanuel Miburo, who heads the FNL wing that is not recognized by supporters of Agathon Rwasa.
В январе 1999 года г-н Пиллаи организовал компанию "Эммануэль коммьюникейшн", которая, согласно заявлению авторов, стала источником проблем, вынудивших их в конце концов бежать из страны.
In January 1999, Mr. Pillai started a business named Emanuel Communication which, according to the authors, became the source of the problems which ultimately forced them to flee the country.
Поселения Киръят-Арба, Эммануэль, Эфрат, Элкана, Ариэль и поселения, находящиеся в ведении региональных советов горы Хеврон, - Мата-Иехуда, Гуш-Эцион, Газа и Мате-Биньямин, получили правительственную помощь в размере свыше 3 млн. шекелей.
The settlements of Kiryat Arba, Emanuel, Efrat, Elkanah and Ariel, and settlements under the jurisdiction of the regional councils of Mount Hebron, Mateh Yehuda, Gush Etzion, Gaza and Mateh Binyamin received government aid amounting to more than NIS 3 million.
В результате этого произошло значительное расширение существующих поселений, в частности таких, как Маале-Адумим, Эфрат, Киръят-Сефер, Кедумим, Бейт-Эль, Неве-Даниэль, Эммануэль, Маале-Эфраим, Хар-Адар, Талмон, Карней-Цур, Кфар-Ям, Гуш-Катиф, Мораг, Ариэль, Сило, Карней-Шомрон, Эли, Бейтар, Киръят-Арба, Модиим, Алон-Шевут, Гуш-Эцион, Текоа, Нокдим и Эль-Азар. 10 ноября 1996 года во время организованных палестинцами протестов против конфискации 2000 дунамов земли для расширения поселения Киръят-Сефер военнослужащие ИДФ убили 36-летнего палестинца.
The result has been an incremental increase in the expansion of existing settlements as is the case with, among others, Ma'aleh Adumim, Efrat, Kiryat Sefer, Kedumim, Beit El, Neve Daniel, Emanuel, Ma'aleh Ephraim, Har Adar, Talmon, Karnei Tsur, Kfar Yam, Gush Katif, Morag, Ariel, Silo, Karnei Shomron, Eli, Beitar, Kiryat Arba, Modiin, Alon Shevut, Gush Etzion, Tekoa, Nokdim and Elazar. A 36-year-old Palestinian man was killed by IDF troops on 10 November 1996 during Palestinian protests against the confiscation of 2,000 dunums of land for the expansion of the Kiryat Sefer settlement.
Я сейчас взорвусь, это Рам Эммануэль, глава администрации Белого дома.
I'm blowing up. It's rahm emanuel.
В базе нашли его настоящее имя, Эммануэль Гейнс
Moniker Database has his real name as Emanuel Gaines.
Эммануэль Бонн, курьер похоронного бюро "Харон" в Градце.
Emanuel Bonn, I am a messenger from Charon undertakers.
Наверное, Эммануэль назначил там свидание, но не пришел.
Emanuele might have set a date with him, but eventually he didn't come.
Разве ты не слышал о Дэвиде и Элизабет Эммануэль? — Хм… А что, если нет?
Have you heard of David and Elizabeth Emanuel?” “Uh.”
Следовательно, я девушка времен короля Эммануэля, и я же причудливое строение.
I am a girl in the King Emanuel style, I am a capricious edifice.
– «Эммануэль» приходит всегда одновременно с нами, – ответил моряк. – Я думаю, он уже здесь.
"The Emanuel ought to be along most any time now," replied the officer. "I figgered we'd find her here,"
Эммануэль де Паоло напряженно сидел за изогнутым столом в своей личной каюте сверхзвукового реактивного самолета.
Emanuel De Paolo sat tensely at the curved desk in his private quarters of the supersonic jet.
Делали покупки на виа Витторио Эммануэль, поднялись на фуникулере на Монте Соларо.
They shopped along Via Vittorio Emanuele and took the chair lift to the top of Monte Solaro, their feet skimming over the vine leaves and leafy trees.
– Проблема пустоты анализировалась во времена Максвелла лишь немногими. Она интересовала Уильяма Томпсона, лорда Кельвина и Эммануэля Клаузевица.
"This problem of nonavailability was grasped by only a few during Maxwell's day: William Thomson, Lord Kelvin; Emanuel Clausius.
МЕССИНА: Всемирное Правительство сообщило сегодня, что Директор Эммануэль Де Паоло перенес «несколько дней назад» сердечный приступ.
Messina: The World Government revealed today that Director Emanuel De Paolo suffered a mild heart attack, “several days ago.”
Когда фуникулер остановился, Роберт грубо продрался через толпу и пошел по виа Витторио Эммануэль к отелю «Куисисана». – Мне нужен номер, – обратился он к портье за стойкой.
When the funicular came to a stop, Robert shoved his way through the crowd. He walked up the winding Via Vittorio Emanuele, to the Quisisana Hotel. “I need a room,”
Эммануэль Де Паоло стоял у окна своего кабинета на верхнем этаже самой высокой башни в комплексе Всемирного Правительства и глядел на черепичные крыши низких, скромных зданий старой Мессины.
Emanuel De Paolo stood at the window of his office on the top floor of the tallest tower in the World Government complex and stared out at the tiled roofs of the low, humble buildings of old Messina.
Багаж его состоял из единственной смены одежды — синего комбинезона с красным галуном, по распространенной в Селене моде — и бумажника, набитого удостоверяющего его личность записями и личными рекомендациями от Леонова к Эммануэлю Де Паоло.
His luggage consisted of a single change of clothes—a blue jumpsuit with red piping, in the style popular in Selene—and a wallet full of identification tapes and personal introductions from Leonov to Emanuel De Paolo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test