Translation examples
Эмилия КАЛИНИ
Emilia CALINI
Эмилия Сидорова
Emilia Sidorova
Эмилия Рамазанова
Emilia Ramazanova
Эмилия Бонкодин (Филиппины)
Emilia Boncodin (Philippines)
Эмилья-Романья (Италия)
Emilia Romagna (Italy)
Эмилия Рамирес Мари
Emilia Ramirez Mari
Пойди, позови Эмилию.
Go call Emilia.
Да, это Эмилия.
Yes, it's Emilia
Прости меня, Эмилия.
Forgive me. Emilia.
Помоги мне, Эмилия.
Help me. Emilia.
Это красиво - Эмилия.
That's lovely, Emilia.
А как же Эмилия?
What about Emilia?
Эмилия, может, ты?
Emilia, how about it?
Эмилия, вы гений.
Emilia, you're a genius.
Теперь Эмилия монахиня.
Emilia's a nun now.
— Эмилия Лукинична!
- Emilia Lukinichna!
Помянуть Эмилию, и вообще.
Remember Emilia, and in general.
Эмилия, Мэттью Уотли пытали.
Matthew Whateley was tortured, Emilia.
— Госпожа Дидье... Эмилия Лукинична...
“Madame Didier ... Emilia Lukinichna ...”
Эмилия Лукинична, дочь Луки!
Emilia Lukinichna, daughter of Luke!
– Господи, не предполагаешь же ты, что Эмилия…
“Good God, you can’t be suggesting that Emilia…”
– Пора повидаться с Эмилией Бонд, да?
“Time for a visit with Emilia, I take it?”
Там, задрав голову, стояла Эмилия.
Emilia was standing there, looking up at me.
Допустим, Эмилия благополучно родила.
Suppose Emilia gave birth safely.
Николас Эмилиу
Nicholas Emiliou
(Подпись) Николас Эмилиу
(Signed) Nicholas Emiliou
Исчезновение Эмилии Сеутен.
Emilie Zeuthen disappears.
Эмилия, это мама.
Emilie, it's Mum.
Я Эмилия ВанКамп.
I'm Emily VanCamp.
Садись с Эмилией.
Go to Emilie.
Эмилия, держаться отдельно.
Emily, keep away.
- Он упоминал Эмилию?
- Did he mention Emilie?
-Что с вами, Эмилия?
- What's with you, Emily?
Я дочь Эмилии Мосс.
I'm Emily Moss's daughter.
Это - Моя племянница, Эмилия.
This is my niece, Emily.
Эмилия не сможет, а важна именно Эмилия.
Emily could not, and Emily was the important one.
Эмилии не было видно.
Emily was not in sight.
Женщина, изображенная на портрете, была бабушкой Эмилии — Эмилия никогда ее не видала.
She was Emily's grandmother, whom Emily had never met.
Эмилия не может пострадать!
Emily could not be hurt!
— Нет, Эмилия, вы ошибаетесь.
No, Emily, you are mistaken.
Эмилия даже не взглянула на них.
Emily did not look up.
Эмилия нахмурилась.
Emily frowned, completely unamused.
— Эмилия, что вы делаете?
Emily, what are you doing?
(Баумртен: Эмилия или Шарлотта?
(BAUMGARTEN: Emily or Charlotte?
Эмилия мягко улыбнулась.
Emily smiled kindly.
Маленькая Эмилия Понд.
Little Amelia Pond.
- Эмилия Джессика Понд.
- Amelia Jessica Pond.
Отзывается на Эмилию.
Answers to Amelia.
Парень Эмилии, Дин.
Amelia's boyfriend, Dean.
Вы нашли Эмилию?
You found Amelia?
Я мать Эмилии.
I'm Amelia's mother.
Моя внучка, Эмилия.
My granddaughter, Amelia.
- Вы готовы, Эмилия?
Are you ready, Amelia?
Нет никакой Эмилии.
There is no Amelia.
Мы ищем Эмилию.
We're looking for Amelia.
- сказала она Эмилии.
said she to Amelia.
- воскликнула со смехом Эмилия.
said Amelia, laughing.
— Не обижайтесь, мисс Эмилия;
“Don't be offended, Miss Amelia;
- сказала Эмилия и снова засмеялась.
said Amelia, laughing again.
- Ну, когда это было! - возразила Эмилия.
“That was years ago,” said Amelia.
Но кто не привязался бы к Эмилии!
and who could help attaching herself to Amelia?
- сказала Эмилия, - Да входи же, не бойся.
said Amelia. “Come in, don’t be frightened.
«Эмилия Уэббер, урожденная Джойнер»
Amelia Webber, née Joyner
В точности как в тот день, когда Эмилия умерла.
The very kind of day Amelia died on.
Вы не так добры ко мне, как моя дорогая Эмилия.
You are not so good to me as dear Amelia.