Translation for "эмиграция" to english

Эмиграция

noun

• emigration
• expatriation

Translation examples

emigration noun

- Закон об эмиграции (27.07.93)
- Emigration Act (27.07.93)

Последние отчеты об эмиграции.
The latest emigration reports.

Общество эмиграции в Америку.
In a company for emigration in America.

-Вы когда-нибудь думали об эмиграции?
Have you ever considered emigrating?

Посмотри, как ты банален, "товарищи по эмиграции".
God, you're corny. "Fellow emigrants...

Жизнь в эмиграции может и поменялась, но эмигранты остались прежними.
The way of emigrating may have changed but emigrants are still the same.

... Мы сопроводим вас до порта для эмиграции.
...we will escort you to your port of emigration.

И как ты представляешь себе эмиграцию, маленький принц?
What do you think emigrating is, little prince?

Богатые американцы платят вам за эмиграцию молодых девушек.
Rich American men foot the bill for pretty young girls to emigrate.

Когда пройдете через такое, узнаете, что такое вынужденная эмиграция.
Do something like that, then you'll know about emigrating out of necessity.

— Он говорил об эмиграции? — упорствовал он. — Об эмиграции?
Baley said, “Did he ever mention anything about emigration?” “Emigration!

И… эмиграция не прекращалась.
And — emigration continued.

– Снова пропаганда эмиграции?
‘More propaganda for emigration?’

Чума на Аляску – и на эмиграцию.
The pox on Alaska—and on emigration.

— Ни время, ни его эмиграция.
Neither the times nor his emigration.

— Да, да, как и я о своей эмиграции!
"Yes, yes!" Irena agrees, "even my emigration!

Эмиграция приостановлена на неопределенный срок.
Emigration has been suspended.

Эмиграцию Пожалуйста, займитесь всем этим.
Emigration. Please see to this.

Направления на эмиграцию выдаются случайным образом.
Emigration is randomly assigned.

Не вижу другого выхода, кроме как эмиграция.
I see nothing for it but emigration.

expatriation noun

Хин Маунг Тхаунг, У Чи Аунг и Чио Хтве были, как сообщают, арестованы за хранение материалов с критикой в адрес Национального собрания, подготовленных Советом адвокатов Бирмы, оппозиционной группой в эмиграции.
Khin Maung Thaung, U Kyi Aung and Kyaw Htwe were reportedly arrested for possessing a critique of the National Convention made by the Burma Lawyers' Council, an expatriate opposition group.