Translation for "эльфийские уши" to english

Эльфийские уши

• elven ears
• elf ears

Translation examples

elven ears

В двух взаимно пересекающихся кругах можно было различить два образа: длинную змею с эльфийскими ушами и чертами Элайта и безжизненный, поникший меч с тусклым лунным камнем в рукояти.
Morgalla's design, however, was different from any Dan had ever seen in an illuminated text Intrinsically woven together in interlocking circles were two things: a long, slender serpent with elven ears and Elaith's features, and a lifeless, flaccid sword with a dull moonstone in its hilt.

Сиоба часто хвасталась, что против нее не может устоять ни один замок, так что теперь ей представилась возможность доказать это на деле. Она орудовала отмычкой до тех пор, пока ее слегка заостренные эльфийские уши не услышали, как замок в двери Оливера открылся с тихим щелчком.
Siobhan often boasted that no lock could defeat her, and so she proved it again now, deftly working the pick until her keen elven ears heard the tumblers of Oliver’s door click open.

elf ears

Ты должен надеть эльфийские уши.
You have to wear the elf ears.

Я слышала, что эльфийские уши их любимое лакомство.
I hear Elf ears are their favorite snacks.

У него было что-то вроде эльфийских ушей.
He has some kind of elf ear on him.

Она хорошенькая, но ей трудно бывать на улице из-за её эльфийских ушей.
She's a nice kid, but it's just hard to be in public with a girl that's got elf ears.

– Ты будешь хорошо смотреться среди своей родни! – прихвастнул Рагнор, размахивая своим ожерельем из эльфийских ушей прямо перед своим противником.
“You’ll look fine next to your kinfolk!” Ragnor boasted, wiggling his elf-ear necklace for his adversary to see.

– Четыре десятка эльфов мертвы! – продолжил огриллон. – Шестерых я убил своими руками! – Рагнор продемонстрировал ужасное ожерелье из двенадцати эльфийских ушей.
“Two score of the elves fell!” the ogrillon went on. “Six I killed myself!” Ragnor displayed a gruesome necklace featuring twelve elf ears.

С моим племенем меня роднят только типично эльфийские уши и черный цвет кожи, но люди часто думают иначе. Однако их предрассудки не имеют надо мной власти, пока я ясно понимаю, что их представления обо мне не имеют никакого отношения ко мне, истинному, и что целый народ нельзя мерить одной меркой.
I am not trapped by my heritage, by my elf's ears and my coal-colored skin. While I often find myself a victim of the expectations of others, they cannot define me, limit me, or control me as long as I understand that there is no racial truth, that their perceptions of who I must be are irrelevant to the truth of who I am./