Translation examples
Эти люди обосновались в Эльсиноре на постоянное проживание и по большей части натурализовались.
These persons have taken up permanent residence in Elsinore and have to a large extent been naturalised.
По оценкам городских властей Эльсиноре, в этом муниципальном образовании проживает примерно 1 000 человек цыганского происхождения.
The Elsinore Municipality estimates that approximately 1,000 people with Roma background reside in the municipality.
В свое время в муниципальном образовании Эльсиноре в начальных школах были сформированы специальные предвыпускные классы для учеников цыганского происхождения.
Elsinore municipality has had special graduating classes for Roma pupils at primary level.
В Эльсиноре отдел занятости выделил двух социальных работников, которым было поручено заниматься конкретно цыганами.
In Elsinore, two social workers had been assigned by the labour market department to work specifically with Roma.
В муниципальном образовании Эльсиноре основные трудности в связи с цыганскими учениками проявляются в выпускных классах начальной школы.
In Elsinore municipality, the main challenges regarding the Roma pupils relate to the graduating classes at primary level.
В Эльсиноре местные власти решили сократить размер материального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.
In Elsinore, local authorities have decided to reduce financial allowances in cases where the children do not attend school.
Я хотел бы также поблагодарить правительство Дании за распространение доклада Международной конференции по технологии разминирования, проходившей в Эльсиноре.
I would also like to thank the Government of Denmark for circulating the report of the International Conference on Mine Clearance Technology, held at Elsinore.
С 1960-х годов муниципалитет Эльсиноре к северу от Копенгагена обеспечил расселение относительно многочисленной группы граждан цыганского происхождения.
Since the 1960s, the municipality of Elsinore, North of Copenhagen, has accommodated a relatively large group of citizens with Roma background.
Однако к настоящему моменту от этой практики отказались, и теперь в начальных школах муниципального образования Эльсиноре ученики цыганского происхождения учатся в обычных классах.
However, the classes are now abandoned, and the Roma pupils in Elsinore municipality now attend ordinary classes at primary level.
Принц Гамлет решится оставить замок Эльсинор. Действительно?
Prince Hamlet will have made up his mind will have left Elsinore Castle behind.
Но, положа руку на сердце, зачем вы в Эльсиноре?
But in the beaten way of friendship, what make you at Elsinore?
Гамлет – С приездом в Эльсинор вас, господа. Итак, ваши руки.
HAMLET: Gentlemen, you am welcome to Elsinore. Your hands, come then.
Из Эльсинора Элиот отправился в Вашти, штат Техас, где его сразу арестовали.
Eliot went from Elsinore to Vashti, Texas, and was soon arrested.
— Куда он поехал? — В сторону Эльсинора. Но, я думаю, сейчас он, наверное, уже едет обратно.
“Which way did he go?” she said. “Toward Elsinore. But I figure anytime now he’ll be heading back.”
— Вы хотите сказать, что собираетесь превратить Багдад в еще один проклятый хваленый парк развлечений, вроде Эльсинора.
(“You mean you’re going to turn Baghdad into another damned glorified amusement park, like Elsinore.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test