Translation for "elsinore" to russian

Elsinore

• эльсинор
• эльсинора
• хельсингёр

Translation examples

эльсинор

The Elsinore case
Подход, применяемый в Эльсиноре

These persons have taken up permanent residence in Elsinore and have to a large extent been naturalised.
Эти люди обосновались в Эльсиноре на постоянное проживание и по большей части натурализовались.

The Elsinore Municipality estimates that approximately 1,000 people with Roma background reside in the municipality.
По оценкам городских властей Эльсиноре, в этом муниципальном образовании проживает примерно 1 000 человек цыганского происхождения.

Elsinore municipality has had special graduating classes for Roma pupils at primary level.
В свое время в муниципальном образовании Эльсиноре в начальных школах были сформированы специальные предвыпускные классы для учеников цыганского происхождения.

In Elsinore, two social workers had been assigned by the labour market department to work specifically with Roma.
В Эльсиноре отдел занятости выделил двух социальных работников, которым было поручено заниматься конкретно цыганами.

In Elsinore municipality, the main challenges regarding the Roma pupils relate to the graduating classes at primary level.
В муниципальном образовании Эльсиноре основные трудности в связи с цыганскими учениками проявляются в выпускных классах начальной школы.

In Elsinore, local authorities have decided to reduce financial allowances in cases where the children do not attend school.
В Эльсиноре местные власти решили сократить размер материального пособия в тех случаях, когда дети не посещают школу.

I would also like to thank the Government of Denmark for circulating the report of the International Conference on Mine Clearance Technology, held at Elsinore.
Я хотел бы также поблагодарить правительство Дании за распространение доклада Международной конференции по технологии разминирования, проходившей в Эльсиноре.

Since the 1960s, the municipality of Elsinore, North of Copenhagen, has accommodated a relatively large group of citizens with Roma background.
С 1960-х годов муниципалитет Эльсиноре к северу от Копенгагена обеспечил расселение относительно многочисленной группы граждан цыганского происхождения.

However, the classes are now abandoned, and the Roma pupils in Elsinore municipality now attend ordinary classes at primary level.
Однако к настоящему моменту от этой практики отказались, и теперь в начальных школах муниципального образования Эльсиноре ученики цыганского происхождения учатся в обычных классах.

Count de Elsinore.
Граф де Эльсинор.

You are welcome in Elsinore.
Вы желанные гости в Эльсиноре.

You are welcome to Elsinore.
Еще раз: вы - желанные гости в Эльсиноре.

Gentleman, you are welcome to Elsinore.
С приездом в Эльсинор вас, господа!

- At the All Saints Festival in Elsinore.
- На Праздник Всех Святых в Эльсиноре.

You ever heard of a little town called Elsinore?
Ты слышал о городке под названием Эльсинор?

Prince Hamlet will have made up his mind will have left Elsinore Castle behind.
Принц Гамлет решится оставить замок Эльсинор. Действительно?

But in the beaten way of friendship, what make you at Elsinore?
Но, положа руку на сердце, зачем вы в Эльсиноре?

хельсингёр

80. In cooperation with the Government of Denmark, the Department sponsored an International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, held at Elsinore, Denmark, from 15 to 17 June 1994.
80. В сотрудничестве с правительством Дании Департамент организовал международную встречу журналистов по вопросу о Палестине, которая состоялась в Хельсингёре, Дания, 15-17 июня 1994 года.

The materials were comprised of the Secretary-General's statements and messages, press releases on encounters, seminars and symposia in Elsinore, Paris, Toronto, etc., and were disseminated in the English and Arabic languages.
Эти материалы включали заявления и обращения Генерального секретаря, пресс-релизы с информацией о встречах, семинарах и симпозиумах в Хельсингёре, Париже, Торонто и т.д., и они были распространены на английском и арабском языках.

The Department also undertook the preparation of a new publication based on the proceedings of the International Encounter for Journalists on the Question of Palestine, on the subject "Prerequisites for peace in the Middle East", held at Elsinore, Denmark, from 15 to 17 June 1994, and distributed a "United Nations focus" feature on the same topic.
Департамент также подготовил новую публикацию, основанную на материалах международной встречи журналистов по вопросу о Палестине на тему "Предпосылки для установления мира на Ближнем Востоке", проходившей в Хельсингёре, Дания, 15-17 июня 1994 года, и распространил очерк на ту же тему под заголовком "В центре внимания Организации Объединенных Наций".

- Hans Juhl, SS officer from Elsinore.
- Ханс Юль, эсэсовец из Хельсингёра.