Similar context phrases
Translation examples
Порт Эль-Ариш является самой близкой точкой по отношению к Газе, учитывая также близость складских объектов в городе Эль-Ариш, если может возникнуть необходимость для хранения некоторых грузов.
El Arish is also the closest point to Gaza, in addition to its proximity to storage locations in El Arish city should the need to store certain supplies arise.
2.5 После окончания военной службы первый заявитель женился и поселился в Эль-Арише вблизи Синая.
2.5 After the military service, the first complainant married and settled down in El-Arish near Sinai.
Общество направило ряд добровольцев и рабочих в свое отделение в Эль-Арише для увеличения численности сотрудников этого отделения.
The Society sent a number of volunteers and workers to its branch in El-Arish to augment the workforce of the branch.
В этой связи турецкий координатор принял решение вернуться в сирийский порт Латакиа, с тем чтобы автоколонна могла оттуда отправиться в Эль-Ариш.
As such, the Turkish coordinator took the decision to return to the Syrian port of Lattakia so that the convoy could then proceed to El Arish.
Воздушное движение в направлении Международного аэропорта им. Ясира Арафата проходит над египетским городом Эль-Ариш в северной части Синайского полуострова.
Air transport to the Yasser Arafat International Airport is routed over the northern Sinai Egyptian town of El Arish.
378. 23 июля была торжественно открыта палестинская авиакомпания "Палестиниан эйрлайнз", самолет которой должен был совершить первый запланированный международный полет из египетского аэропорта "Эль-Ариш" в Амман.
378. On 23 July, Palestinian Airlines was inaugurated with a scheduled international commercial flight from El-Arish Airport in Egypt to Amman.
5. Сообщается, что в сентябре 1999 года г-н Тарабин и его мать совершили поездку в Египет, имея свои израильские паспорта, с тем чтобы навестить сестер г-на Тарабина, которые проживали в Эль-Арише, Египет.
5. It is reported that in September 1999, Mr. Tarabin and his mother travelled to Egypt on their Israeli passports to visit Mr. Tarabin's sisters who were residing in El-Arish, Egypt.
11. Тем не менее, как только автоколонна прибыла в Эль-Ариш 3 и 4 января, египетские власти с удивлением узнали, что в автоколонне имелось 59 автомашин (седанов), не предназначенных для гуманитарного использования и не перевозивших каких-либо гуманитарных грузов.
11. However, as soon as the convoy arrived to El Arish on 3 and 4 January, the Egyptian authorities were surprised to find that the convoy included 59 cars (saloon) of no humanitarian use, and carrying no humanitarian supplies.
4. После отправления автоколонны посольство направило еще одно письмо гну Гэллоуэю, в котором оно вновь привлекло его внимание к механизму, который был обозначен правительством Египта, и подчеркнуло необходимость поставки грузов с гуманитарной помощью через порт Эль-Ариш.
4. After the departure of the convoy, the Embassy sent another letter to Mr. Galloway confirming the mechanism specified by the Egyptian Government and underscoring the necessity of the entry of the humanitarian relief supplies through El Arish port.
Эль-Ариш находился у подножия Полосы Газы в том месте, где она переходила в Синайскую пустыню.
El Arish sat at the foot of the Gaza Strip where it crossed into the Sinai Desert.
Время запомнило сотни сражений вокруг Эль-Ариша - от колесниц филистим-лян до британских танков.
Time had recorded a hundred battles around El Arish from those of Philistine chariots to British tanks.
Гидеон несколько минут повозился с картой и очертил необозначенное футбольное поле в Синае в нескольких милях от Эль-Ариша.
Gideon played with the map for several moments, then circled an unmarked grid in the Sinai a few miles from El Arish.
Гидеон смылся, как только самолет приземлился в крошечном оазисе, находившемся от Эль-Ариша на расстоянии видимости в полевой би-нокль.
Gideon was whisked away as soon as the plane touched down at a tiny oasis within fieldglass sight of El Arish.
Примечание: Египет обозначил аэропорт и морской порт в Эль-Арише в качестве портов для получения грузов гуманитарной и медицинской помощи, включая оборудование и материалы со всего мира.
Note: Egypt has dedicated the Arish maritime port and seaport for the receiving of humanitarian and medical aid equipment and materials from around the world.
И парнишки, принимавшие в ней участие, после боя играли в футбол в Эль-Арише.
And the people involved in it, the boys, after fighting, played soccer at Al Arish.
Хорошенькое занятие для человека его лет: в белом картузе и куртке из полосатого индийского полотна трястись в пресс-автобусе прямо вслед за танками в Газу, в Эль-Ариш и дальше.
Sammler had had no business, at his age, in a white cap and striped seersucker jacket, to be riding in a press bus behind those tanks to Gaza, to Al Arish and beyond.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test