Translation for "элия" to english

Элия

• elia
• eliya

Translation examples

elia

Элиа Гутьеррес де Ставенхаген
Elia Gutierrez de Stavenhagen

гжа Элия Соса Нисизаки, второй секретарь
Ms. Elia Sosa Nishizaki, Second Secretary

Панама г-жа Элия дель Кармен Герра-Кихано 9
Panama Ms. Elia del Carmen Guerra-Quijano 9

Г-жа Элия Хема Гарсия "Fundacion Renacimiento" ("Casa Ecuador")
Srta. Elia Gema Garcia Fundación Renacimiento (Casa Ecuador)

Элиас Гунарис, Диониссис Каламврезос, Алексиос-Мариос Либерополус, Димитриос Лалас, Эл.
Elias Gounaris, Dionyssios Kalamvrezos, Alexios-Marios Lyberopoulos, Dimitrios Lalas, El.

В машине находились Элиа Абдуллах аль-Хури, Джордж Джозеф Антун и Сами Джозеф Хури.
The car was transporting Elia Abdullah al-Khuri, George Joseph Antun and Sami Joseph Khuri.

Проекты быстрого восстановления в Ливане: создание временных медицинских центров в Бар-Элиасе и Вади-эль-Зейне
Early recovery projects in Lebanon: establishment of part-time health centres in Bar Elias and in Wadi El-Zeina

В Масаде, Марж-Элии-Фоури и в Нар-Ассаде колодцы были конфискованы". (Анонимный свидетель № 23, A/AC.145/RT.677)
Water wells were confiscated in Mas'ada, Marj Elia Foury and in Nar Assad." (Anonymous witness No. 23, A/AC.145/RT.677)

Марван Хамаде и Элиас эль-Мур были в тот момент и остаются сегодня министрами в правительстве; а Жорж Хави был бывшим генеральным секретарем Коммунистической партии Ливана.
Marwan Hamadeh and Elias El-Murr were then, and remain, government ministers; and George Hawi was the former Secretary-General of the Communist Party of Lebanon.

- Этот ненормальный Элия. Бежим.
That's Elia!

- Доброе утро, Элия.
- Good morning, Elia.

- Он женат, этот Элия?
- Is Elia married?

Или на Элиа Казана.
Or Elia Kazan.

Назад в дом Элии.
Back to Elia's.

У Элии все хорошо.
Elia is fine.

Мужика зовут "Элиа"
A man named "Elia."

Это Ричард Элиа.
That is Richard Elia.

Не объясняет случай с Элией.
Doesn't explain Elia.

«Сонатон» принадлежит Элии Тону.
The man who owns Sonatone is Elia Tone.

Элия погладил себя по блестящей лысой макушке.
Elia stroked his gleaming bald head.

Элия сказал: – Не забывайте, Гэллегер, вы работаете у нас.
Elia said, “Remember, Gallegher, you’re working for us.

– О да, Элия, я знаю, что ты любишь Церковь.
Oh, yes, Elia! I know you love the Church.

– Я должен посоветоваться со многими кардиналами, Элия.
I shall consult with many other cardinals, Elia.

Холодные глаза Элии стали совсем ледяными.
Elia’s cold eyes grew even more glacial.

– Слезай оттуда, Элия! – заорал аббат Джарад.
“Get down from there, Elia!” Abbot Jarad shouted.

Кардинал Элия Коричневый Пони подхватил его под руку, когда он споткнулся.
Elia Cardinal Brownpony caught his arm as he stumbled.

Если вам удастся, тогда, конечно… – Элия хмыкнул. – Тогда, возможно, вы и выиграете дело.
If you can do that, of course—” Elia chuckled. “Then you might get the verdict.”

– Медвежонок, Элия много работал для папы Линуса, и тот хорошо вознаградил его.
Elia worked hard for Pope Linus, Bearcub, and Pope Linus rewarded him well.

eliya

Независимые (Нувара-Элия) 1
Independent (Nuwara Eliya) 1

Автора отвезли в полицейский участок в Нувара-Элия и, как утверждается, допрашивали и подвергали пыткам.
The complainant was allegedly taken to the police station in Nuwara Eliya, interrogated and tortured.

2.2 Адвокат сообщает, что заявитель проживал в городе Нувара-Элия на юге ШриЛанки.
2.2 Counsel submits that the complainant lived in Nuwara Eliya, an area in the south of Sri Lanka.

Обследование было проведено в округах Ратнапура, Монарагала, Бадулла, Анурадхапура, Хамбантота, Нувара-Элия и Матале.
+ 2003 - Survey was carried out in Ratnapura, Moneragala, Badulla, Anuradhapura, Hambantota, Nuwara-eliya and Matale districts

Сразу же по освобождении заявитель бежал из Нувара-Элия из страха преследований со стороны шри-ланкских властей и ТОТИ.
Immediately after his release, the complainant fled Nuwara Eliya for fear of the Sri Lankan authorities and the LTTE.

Тем не менее доктор Равиндра П. Раннан-Элия в подготовленном им на эту тему документе подчеркивает, что "больше денег не обязательно означает лучшие результаты".
Yet in his paper on this topic, Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya emphasizes that "more money has not necessarily meant better results".

Доктор Раннан-Элия рекомендует три основные группы мер со стороны "Группы восьми" в целях решения указанных проблем в области финансирования систем здравоохранения в развивающемся мире:
Dr. Rannan-Eliya recommends three major actions by the G8 to address these challenges of financing for health systems in the developing world:

Д-р Раннан-Элия особо отметил, что для большей результативности мероприятий по охране здоровья страны должны гарантировать защиту от рисков, доступ к услугам для бедных слов населения и эффективность предоставляемых услуг.
Dr. Rannan-Eliya highlighted that to improve health outcomes, countries should ensure risk protection, access to services for the poor, and service efficiency.

Д-р Равиндра П. Раннан-Элия, директор и действительный член научного общества Института политики города Коломбо в области здравоохранения, обратил внимание на рекомендации рабочей группы Такеми для стран Группы восьми.
Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya, Director and Fellow of the Colombo Institute for Health Policy, focused on the Takemi Working Group Recommendations to the G8.

4. Д-р Равиндра П. Раннан-Элия, директор и действительный член научного общества Института политики в области здравоохранения, представил обзор ситуации с охраной здоровья в Шри-Ланке и показал, что страна следует третьей модели здравоохранения.
4. Dr. Ravindra P. Rannan-Eliya, Director and Fellow, Institute for Health Policy, provided an overview of health care in Sri Lanka and presented the country as a third health care model.