Translation for "элементы или соединения" to english

Элементы или соединения

• elements or connections
• elements or compounds

Translation examples

elements or compounds

2.4.4.2 оборудование для паронапыления элементов или соединений на нагретые субстраты волокон; и
2.4.4.2 Equipment for the vapour deposition of elements or compounds on heated filament substrates; and

63. Шины сами по себе не могут быть отнесены к какой-либо категории отходов в соответствии с первой частью приложения I к Конвенции (категории Y1-Y18), хотя они содержат элементы или соединения, перечисленные в этом приложении.
Tyres per se cannot be identified under any category of waste streams in the first part of the Annex I to the Convention (categories Y1 - Y18), although they do contain elements or compounds listed in that annex.

- запрещенное вещество: любой элемент или соединение, которое запрещено в соответствии с действующим законодательством либо региональными или международными соглашениями, стороной которых является Королевство, по причине его губительного воздействия на здоровье человека или компоненты окружающей среды;
- Prohibited substance: any element or compound which is prohibited by the legislation in effect or by regional or international agreements to which the Kingdom is a party, owing to its detrimental effects on public health or on components of the environment;

3.5.a Что касается процедур обеспечения безопасности транспортных перевозок и контроля за ними, то 18 июля 2004 года в соответствии с пунктом 2(a) статьи 46 Закона № 47 (2001 год) <<О транспортных перевозках>>, в статье 1 которого опасные материалы определены как <<любой элемент либо соединение или какие бы то ни было отходы, будь то естественного или искусственного происхождения, которые несут в себе угрозу для окружающей среды или любой ее части либо безопасности людей по причине их токсичности или их воспламеняемости, взрывоопасности или коррозионной активности>>, были опубликованы указания относительно перевозки опасных материалов и взрывчатых веществ.
3.5.a With respect to transport security and monitoring procedures, directives concerning the transport of hazardous materials and explosives were issued on 18 July 2004 pursuant to article 46, paragraph 2 (a), of Act No. 47 (2001) on Traffic, which in article 1 defines hazardous materials as "any element or compound or mixture or waste whatever, whether natural or artificial, which poses a threat to the environment or any part thereof or to the safety of living beings by reason of its toxicity or its flammable, explosive or corrosive nature".