Translation for "элемент метаданных" to english

Элемент метаданных

• metadata item
• metadata element

Translation examples

metadata item

Глоссарий, центральные элементы метаданных и общий набор элементов метаданных выполняют роль главных инструментов.
The Glossary, central metadata items and a common set of metadata items are the main instruments.

Кроме того, общий интерфейс OECD.Stat позволяет производить поиск по всем общим элементам метаданных.
In addition, the general interface on OECD.Stat permits to search on all common metadata items.

Метаданные включаются в данные в соответствии с классификацией элементов метаданных, разработанной ОЭСР для международной статистики.
Metadata are integrated into data following the classification of metadata items defined by the OECD for international statistics.

Инструменты тесно интегрированы друг с другом и охватывают следующие элементы: централизованная подробная информация о каждом виде статистических работ ОЭСР, общий электронный глоссарий статистических терминов для согласования терминологии и концепций, набор общих элементов метаданных, новый набор данных, содержащий ряды динамики, наиболее часто используемые в рамках Организации, полный каталог данных и общая система просмотра данных для навигации по различным наборам данных ОЭСР.
The tools are tightly integrated together and cover the following elements: centralized detailed information on each of the OECD statistical activity, a common electronic glossary of statistical terms for the harmonisation of terminology and concepts, a set of common metadata items, a new dataset comprising the data series that are the most commonly used across the Organisation, a complete data catalogue and a common data browser to navigate the various OECD datasets.

metadata element

о) для каждого элемента метаданных должен существовать единый достоверный источник ("регистрирующий орган");
(o) There should be a single, authoritative source ('registration authority') for each metadata element;

b) использование единых терминологий, названий и описаний для стандартных элементов метаданных в целях улучшения информационного обмена и взаимопонимания;
(b) Use of common terminology, names and descriptions for standard metadata elements to improve communication and understanding;

b) Единый источник: обеспечение единого авторитетного источника ("регистрационного органа") для каждого существующего элемента метаданных.
(b) Single source: Ensure that a single, authoritative source ('registration authority') for each metadata element exists.

p) процесс регистрации (документооборот) должен быть увязан с каждым элементом метаданных в целях четкой идентификации владельца, статуса утверждения, даты операции и т.д.
(p) A registration process (workflow) should be associated with each metadata element, so that there is a clear identification of ownership, approval status, date of operation etc.;

a) Регистрация: обеспечение надлежащего документирования процесса регистрации (документооборота), связанного с каждым элементом метаданных для обеспечения четкой идентификации владельца, статуса утверждения, даты операции и т.д.
(a) Registration: Ensure the registration process (workflow) associated with each metadata element is well documented so there is clear identification of ownership, approval status, date of operation, etc.

Номенклатура - трудности, связанные с концепциями картирования, отчасти объясняются тем, что каждая организация использует свою собственную номенклатуру для определения временных рядов и для наименования таких важнейших элементов метаданных, как размер, масштаб, описание и т.д.; один из ключевых вопросов заключается в том, чью номенклатуру использовать при организации передачи данных - поставщиков данных или субъектов, осуществляющих их сбор.
Nomenclature --part of the difficulty of mapping concepts is that each organization uses its own nomenclature to identify time series and to name critical metadata elements such as magnitude, scale, description, etc.; a key question is whose nomenclature to use in setting up the transfer -- the reporters or the collectors?