Translation for "metadata element" to russian

Metadata element

• элемент метаданных

Translation examples

элемент метаданных

(d) The use of a common set of methodological items (or metadata elements) in metadata disseminated.
d) использование общего набора методологических позиций (или элементов метаданных) для распространяемых метаданных.

(o) There should be a single, authoritative source ('registration authority') for each metadata element;
о) для каждого элемента метаданных должен существовать единый достоверный источник ("регистрирующий орган");

(b) Use of common terminology, names and descriptions for standard metadata elements to improve communication and understanding;
b) использование единых терминологий, названий и описаний для стандартных элементов метаданных в целях улучшения информационного обмена и взаимопонимания;

(b) Single source: Ensure that a single, authoritative source ('registration authority') for each metadata element exists.
b) Единый источник: обеспечение единого авторитетного источника ("регистрационного органа") для каждого существующего элемента метаданных.

(p) A registration process (workflow) should be associated with each metadata element, so that there is a clear identification of ownership, approval status, date of operation etc.;
p) процесс регистрации (документооборот) должен быть увязан с каждым элементом метаданных в целях четкой идентификации владельца, статуса утверждения, даты операции и т.д.

(a) Registration: Ensure the registration process (workflow) associated with each metadata element is well documented so there is clear identification of ownership, approval status, date of operation, etc.
a) Регистрация: обеспечение надлежащего документирования процесса регистрации (документооборота), связанного с каждым элементом метаданных для обеспечения четкой идентификации владельца, статуса утверждения, даты операции и т.д.

11. UNEP and Eurostat developed a list of core metadata elements for water statistics while making use of existing standards including Statistical Data and Metadata Exchange (SDMX) and International Organization for Standardization (ISO).
11. ЮНЕП и Евростат разработали перечень основных элементов метаданных для статистики водных ресурсов с использованием существующих стандартов, включая стандарты обмена статистическими данными и метаданными (ОСДМ) и стандарты Международной организации по стандартизации (ИСО).

(q) Reuse metadata where possible for statistical integration as well as efficiency reasons (no new metadata elements are created until the designer/architect has determined that no appropriate element exists and this fact has been agreed by the relevant 'standards area');
q) по возможности, следует обеспечивать многократное использование метаданных в интересах статистической интеграции, а также по соображениям эффективности (никакие новые элементы метаданных не создаются до тех пор, пока разработчик/системный архитектор не установит, что аналогичного элемента не существует, и пока этот факт не будет признан соответствующей "областью стандартов");

Nomenclature --part of the difficulty of mapping concepts is that each organization uses its own nomenclature to identify time series and to name critical metadata elements such as magnitude, scale, description, etc.; a key question is whose nomenclature to use in setting up the transfer -- the reporters or the collectors?
Номенклатура - трудности, связанные с концепциями картирования, отчасти объясняются тем, что каждая организация использует свою собственную номенклатуру для определения временных рядов и для наименования таких важнейших элементов метаданных, как размер, масштаб, описание и т.д.; один из ключевых вопросов заключается в том, чью номенклатуру использовать при организации передачи данных - поставщиков данных или субъектов, осуществляющих их сбор.