Translation for "элемент конструкции" to english

Элемент конструкции

noun

• member

Translation examples

member noun

Определение треугольной зоны, в которую может выступать элемент конструкции
Definition of the triangle allowing for the intrusion of a structural member

3.1.3 ЗПЗУ обычно состоит из поперечного элемента и соединяется с боковыми элементами шасси или другими элементами конструкции транспортного средства.
3.1.3. An "RUPD" normally consists of a crossmember and links to the chassis side members or other structural members of the vehicle.

В тех случаях, когда проводится практическое испытание, устройство должно быть соединено с боковыми балками шасси транспортного средства или другими элементами конструкции.
Where a practical test is carried out, the device must be connected to the chassis sidemembers of the vehicle or to a significant part of these or to other structural members.

2.1.4 "боковое защитное устройство (БЗУ)" - устройство, состоящее из одного или нескольких продольных элементов и одного или нескольких элементов соединения (креплений) с боковыми элементами шасси или другими элементами конструкции транспортного средства, предназначенные для обеспечения эффективной защиты незащищенных участников дорожного движения от опасности попадания под колеса транспортного средства сбоку.
2.1.4. "Lateral protection device (LPD)" consist of longitudinal member(s) and link(s) (fixing elements) to the chassis side members or other structural parts of the vehicle, designed to offer effective protection to unprotected road users against the risk of falling under the sides of the vehicle and being caught under the wheels.

5.7.9.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 65 см от пола, а основание шириной 10 см, расположено в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (см. приложение 3, рис. 10);
Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 65 cm from the floor and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see annex 3, figure 10);

5.7.8.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (рис. 10, приложение 3);
Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see Annex 3, figure 10);

"5.7.9.6.2.2 элемент конструкции при условии, что он расположен в треугольнике, вершина которого находится на расстоянии 70 см от верхней кромки и основание которого имеет ширину 10 см, в верхней части упомянутого пространства и прилегает к боковой стенке транспортного средства (см. приложение 3, рис. 10);".
5.7.9.6.2.2. Intrusion of a structural member provided that the intrusion is included within a triangle whose peak is situated 70 cm from the top and whose base is 10 cm in width and situated in the upper part of the space in question, adjacent to the side wall of the vehicle (see annex 3, figure 10);

Но Звездные Лорды или кто там еще, а спали все в гамаках, прицепленных к центральному элементу конструкции клаймера – «килю».
Star Lords and all, they slept in hammocks slung from the Climber’s central structural member, or “keel.”

Видги проинструктировал их: с этого момента им надлежало находиться внутри рамы, сидя на толстых на плоских толстых балках между овальных элементов конструкции — видимо, будущих переборок, окруженных гибкой паутиной распорок и арматуры.
From this point on, they would ride inside the frames, sitting on thick flat beams between the oval-shaped main members, surrounded by a flexible weave of struts and cross braces.