Translation for "система электроснабжения" to english

Система электроснабжения

• power supply system
• electrical power system

Translation examples

power supply system

Процедура испытаний на проверку системы электроснабжения
Test procedure for electric power supply system monitoring

c) разработка системы электроснабжения для микроспутника;
(c) Development of an electrical power supply system for the microsatellite;

ii) Приложение 2 − Процедура испытания на проверку системы электроснабжения;
(ii) Appendix 2 - Test procedure for electric power supply system monitoring.

Разработкой проекта системы электроснабжения микроспутника занималась группа специалистов энергетического факультета.
The project on the development of a microsatellite electrical power supply system was undertaken by the research team from the Faculty of Energetics.

4.5 Для целей этого конкретного вычисления используют постоянное значение КПД генератора переменного тока системы электроснабжения:
4.5. For this specific calculation, a fixed electric power supply system alternator efficiency shall be used:

3.3 В качестве меры разницы в уровне электроэнергии, которая остается в системе ПЭАС в конце цикла по сравнению с его началом, используется баланс электроэнергии аккумулятора Q, измеряемый в системе электроснабжения.
3.3. The electricity balance, Q, measured in the electric power supply system, is used as a measure of the difference in the REESS energy content at the end of the cycle compared to the beginning of the cycle.

24. Расходы в размере 6 769 000 долл. США связаны в основном с приобретением важнейших средств связи, таких как спутниковые системы связи и телефоны, системы защищенной связи, системы электроснабжения, видеоконференционное оборудование и информационно-вещательное оборудование.
24. Expenditure in the amount of $6,769,000 was incurred primarily for the acquisition of critical communications equipment, such as satellite communications systems and phones, secure communications systems, power supply systems, video teleconferencing equipment and public information communications equipment.

377. Расходы в размере 19 689 700 долл. США были главным образом связаны с приобретением необходимой аппаратуры, включая системы спутниковой связи, защищенные средства связи, системы электроснабжения, базовые ВЧ-станции, оборудование для видеоконференций, комплекты антенн, радиосистемы с автоматическим перераспределением каналов и системы усовершенствованной цифровой беспроводной связи.
377. Expenditure in the amount of $19,689,700 was incurred primarily to acquire critical communications equipment, including satellite communications systems, secure communications equipment, power supply systems, high-frequency base stations, videoconferencing equipment, an antenna kit, a trunking radio system and digital enhanced cordless telecommunications phones.

electrical power system

148. КБЧВ произвело аварийный ремонты системы электроснабжения в Кувейте.
KERO performed emergency repairs to the electrical power system in Kuwait.

Восстановительный период может зависеть от величины и интенсивности бедствия, а также от последствий для соответствующих систем и инфраструктуры связи, таких как система электроснабжения.
The restoration period may depend on the magnitude and intensity of the event, as well as the impact on relevant communications systems and infrastructure such as the electric power system.

И наконец, меры по пассивации ступени должны включать обезвреживание полигонной системы безопасности (т.е. детонационных зарядов), а также изолирование и разрядку системы электроснабжения.
Finally, stage passivation measures should include the disarming of the range safety system (that is, detonation charges) and the isolation and discharge of the electrical power system.

К настоящему моменту Руководящий комитет утвердил подробное планирование и осуществление проектов этапа I. На этом этапе будут осуществляться такие проекты, как модернизация/восстановление водоочистного сооружения; строительство дополнительных водоочистных сооружений; ремонт несущих конструкций и гидроизоляция зданий; модернизация системы электроснабжения и охранного освещения; и ремонт конференц-зала.
To date, the Steering Committee has approved the detailed planning and implementation of phase I projects. This phase includes projects such as upgrading/rehabilitation of existing wastewater treatment plant; installation of additional wastewater treatment plants; structural repair and waterproofing of existing buildings; upgrading of electrical power system and security lighting; and refurbishment of the auditorium.

8. Дополнительные расходы связаны с осуществлением программы модернизации, в рамках которой были: а) усовершенствована система электроснабжения в обоих лагерях в целях удовлетворения растущих потребностей; и b) заменена устаревшая и забракованная инфраструктура в лагерях и на позициях, которая превысила свой экономичный срок эксплуатации и состояние которой ухудшилось до такой степени, что она стала создавать угрозу для здоровья и безопасности людей .
8. The additional expenditures were related to the modernization programme, under the umbrella of which upgrades were made to: (a) the electrical power system in both camps in order to meet the increased requirements; and (b) old and condemned infrastructure at camps and positions which had exceeded their economic life and deteriorated to a point that it had become a health and safety hazard.

8. Поскольку настоящий отчетный период завершается, предоставляющие помощь правительства выделили квалифицированных рабочих в ответ на конкретные просьбы об оказании содействия, а именно: в установке замков; обследовании системы электроснабжения; завершении двухэтапного проекта замены электропроводки; постройке рабочих площадей и установке стеллажей в операционном зале, в помещении группы воздушных инспекций и лабораториях; и в проектировании электросистемы для биологической лаборатории.
8. As the current reporting period closes, contributing Governments have provided craftsmen in response to specific requests for assistance, namely, installing locks; surveying the electric power system; completing a two-stage electric rewiring project; building the work surfaces and shelving in the operations room, the aerial inspection team offices and the laboratories; and designing the electrical system for the biological laboratory.

Тем не менее произошли некоторые подвижки, в том числе: a) для решения проблемы переполненности камер были расширены два блока; b) в блоках были установлены койки с матрацами; c) улучшено снабжение питьевой водой; d) отремонтирована система электроснабжения; e) оснащены оборудованием мастерские по изучению ремесел и учебные классы; f) утвержден внутренний регламент, устанавливающий дисциплинарные меры, которые можно применять к заключенным.
However, some improvements have been made in the following areas: (a) to address the problem of overcrowding, two blocks were enlarged; (b) bunks and mattresses were installed in the blocks; (c) the drinking-water supply was improved; (d) the electric power system was repaired; (e) equipment was installed in the occupational training workshops and classrooms; (f) internal regulations specifying permissible disciplinary measures were adopted.

Кроме того, ЭСКАТО будет заниматься исполнением финансируемого Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) проекта, охватывающего период с 1993 по 1997 год под названием "Программа сотрудничества стран Азии в области энергетики и окружающей среды", который будет включать мероприятия по планированию в области энергетики и окружающей среды, разработке и использованию угля, разработке запасов природного газа и нефти, планированию в области энергетики и окружающей среды в сельских районах, экономии и повышению эффективности использования энергии и управлению системами электроснабжения.
In addition, ESCAP will execute a project financed by the United Nations Development Programme (UNDP), covering the period 1993-1997, entitled "Programme for Asian Cooperation on Energy and Environment", which will include energy and environment planning, coal development and utilization, natural gas and petroleum development, rural energy and environment planning, conservation and efficiency and electric power systems management.