Translation for "электронная лампа" to english

Электронная лампа

noun

• vacuum tube
• tube
• valve
• vacuum valve

Translation examples

vacuum tube noun

У них до сих пор электронные лампы.
They're still using vacuum tubes.

У тебя есть запасная электронная лампа?
You got any spare vacuum tubes laying around?

В этой культуре цинковых пластин и электронных ламп?
In this zinc-plated, vacuum-tubed culture?

Ты хоть знаешь, как тяжело сейчас найти электронные лампы?
Do you know how hard it is to find vacuum tubes these days?

Под конец, если у кого-то будет время на исследование, он обнаружит, что наша так называемая цивилизация была с блеском разрушена... пригоршней электронных ламп и транзисторов.
In the end, somehow granted the time for examination, we shall find that our so-called civilization was gloriously destroyed... by a handful of vacuum tubes and transistors.

Я получил очень странные результаты мазка из раны на черепе там следы диоксида тория он используется в жароустойчивой керамике например, в газовых лампах и старых электронных лампах тех электронных трубках, которые были в старых компьютерах?
I got some very strange results back on the skull wound swab. There's traces of thorium dioxide. It's used in heat-resistant ceramics, like gas lamps and old vacuum tubes.

Тогда, вероятно, за последние 36 месяцев вам пришло в голову, что, если бы вы использовали гафний вместо вольфрамового сплава в электронных лампах, то могли бы уменьшить вес каждого вагона на 30 кило и разогнать до 500.
Then it probably occurred to you over the last 36 months that if you used hafnium instead of a tungsten alloy in the vacuum tubes, you could decrease the weight of each car by 30 kilos and get it to 500.

Восемьдесят пять процентов производства электронных ламп!
Eighty-five per cent of its industrial control vacuum tubes!

Мы теперь делаем такие штуки на электронных лампах и магнитных сердечниках.
We're making things like that with vacuum tubes and magnet cores.

В Стокгольме некий человек стал интересоваться электронными лампами специфического назначения.
Somebody in Stockholm wanted a certain kind of vacuum tube, a very special kind.

(Я забываю даже то, что хотел бы запомнить.) Точно электронная лампа, он может вдруг раскалиться.
(I even forget the things I want to try to remember.) Like a vacuum tube, he can peak suddenly into fiery heat.

Но ведь со всем своим золотом и со всей своей армией разве мог Карл Великий добыть хоть одну электрическую или электронную лампу?
But, not with all his gold and armies could Charlemagne have gotten one single electric lamp or vacuum tube!

Вакуумные электронные лампы работают по тому же принципу. Одна такая лампа может заменить тысячи механизмов, но имеет все те же два режима.
Vacuum tubes work the same way - one electron tube may replace thousands of relays, but every response is either an off or an on.

Вон тот высокий с двумя стеклянными линзами на передней части - потом ящик с электронными лампами и резонатором - и еще вон тот с металлическим диском наверху.
That tall one with the two glass lenses in front—then the box with the vacuum tubes and sounding-board—and now the one with the metal disc on top.

В компьютерах первого поколения, разработку которых в сороковые годы сопровождала типичная для военного времени обстановка полной секретности, использовались обычные вакуумированные электронные лампы.
The first generation of electronic computers, ENIAC and UNIVAC, built in the wartime secrecy of the 1940s, employed vacuum tubes.

tube noun

f. оборудование, специально разработанное для производства электронных ламп, оптических элементов и специально разработанных для них компонентов;
f. Equipment specially designed for the manufacture of electron tubes, optical elements and specially designed components therefor;

96. Потребности по данной рубрике включают в себя закупку розеток, переключателей, электропроводки, электроламп и электронных ламп, необходимых для проведения ремонта в помещениях.
Requirements under this heading include sockets, switches, cable, bulbs and tubes required in the renovation of buildings.

Первый в мире компьютер был только что создан; в нем, занявшем огромную комнату, было 18 000 электронных ламп и полмиллиона паяных соединений, а выполнение каждой новой задачи требовало перемонтирования схемы.
The world's first computer had just been constructed; it filled a large room, bristled with 18,000 electron tubes and half a million solder joints, and had to be physically rewired for each new task.

Я коллекционирую электронные лампы.
I need radio tubes and so forth. My hobby.

Рэмси переключил внимание на электронную лампу.
Ramsey returned his attention to the tube.

Он сказал: – Я начну проверять электронные лампы твоей мастерской.
He said, “I’ll start checking out your tubes.”

Мало-помалу странная электронная лампа была сделана в пустом цехе.
Bit by bit a queer electron tube was formed in a deserted shop.

Он подал электронную лампу, которую Спарроу автоматически положил на весы.
He indicated a tube which Sparrow had automatically placed in the balance scales.

valve noun

И в электронике используется стекло, для электронных ламп и так далее.
And electronics used glass for valves and so on.

С большим воодушевлением он говорил об электронных лампах высокого напряжения и об электронных лампах низкого напряжения, о высокой частоте и о низкой частоте, об усилителях и конденсаторах…
warming to his task, he spoke of bright-emitter valves, of dull-emitter valves, of high frequency and low frequency, of amplification and of condensers.

Однажды утром Флоренс показала ему электронные лампы с оранжевым накалом, торчащие из элегантного серого корпуса усилителя, и колонки высотой до пояса и завела с безжалостной громкостью симфонию Моцарта «Хаффнер».
Florence showed him one morning the exposed, glowing orange valves of an amplifier protruding from an elegant gray box, and the waist-high speakers, and she put on for him at merciless volume Mozart’s Haffner Symphony.