Translation for "электронная карточка" to english

Электронная карточка

• electronic card

Translation examples

electronic card

Такой проверке подвергаются работники всех аэропортов, входящих в зону обслуживания Южноафриканской компании по управлению аэропортами, после чего им выдаются электронные карточки, открывающие доступ в различные зоны аэропорта.
Airport personnel at all ACSA airports are thus vetted and issued with electronic cards, which control access in the airports.

Создан электронный реестр информации в сфере здравоохранения, и лица, проживающие в стране, независимо от того, являются они гражданами или нет, получают электронную карточку, которая предоставляет им доступ к медицинскому обслуживанию.
An electronic health-care registry had been established and residents, whether nationals or not, received an electronic card with which they could access medical services.

31.2 Женщины и дети из числа беженцев имеют право на проживание за пределами поселений и на получение таких документов, как паспорта, карточки иностранцев и электронные карточки, которые служат в качестве удостоверений личности на территории Замбии.
31.2 The refugee women and children have a right to reside outside the settlements and a right to documentation such as passports, alien's cards and electronic cards which are used for identity within Zambia.

Системы регистрирования бригад и хронометрирования будут использовать такие способы идентификации, как пароли, электронные карточки или биометрические средства для обеспечения того, чтобы управлять локомотивом могли только те члены железнодорожных бригад, которые имеют соответствующий допуск.
Crew registration and time-keeping systems will use identification techniques such as passwords, electronic card keys, or biometrics to insure that only authorized train crew members are permitted to control a locomotive.

Тем, кому требуется покинуть лагерь на короткое время, выдаются пропуска; тем, кто по соображениям образования, здоровья, безопасности или переселения нуждается в проживании вне выделенных районов, выдаются электронные карточки по решению, утверждаемому комитетом по проживанию беженцев.
Those needing to leave a camp for a short period were issued with gate passes; those whose education, health, security or resettlement required them to live outside the designated areas were issued with electronic cards, subject to approval by the committee on the residence of refugees.

Применение на многосторонней основе универсальной электронной карточки 5/, позволяющей отдельным категориям специалистов или бизнесменов осуществлять поездки без виз, ограничило бы злоупотребления, связанные с визовыми режимами, и облегчило бы перемещение лиц в рамках торговли услугами.
The introduction on a multilateral basis of a universal electronic card An APEC Business Travel Card was introduced on a trial basis between three APEC members in 1997. as a means of visa-free travel for selected categories of professional or business people would limit the abuse of visa regimes and facilitate trade-related movements of persons.

Зейн достал из кармана электронную карточку-ключ.
He produced one of the electronic cards from his pocket.

Пока гигант двигался мимо них по проспекту, они вводили свой счет для графы 178 на электронных карточках и дожидались прохождения следующей колесной платформы.
As the giant passed them along the avenue, they entered their scores for Entry 178 on their electronic cards and waited for the next float to arrive.

Отсюда, через несколько залов, отведенных под реставрационные мастерские, она могла дойти до автоматической двери и, воспользовавшись своей электронной карточкой, выйти из музея неподалеку от ворот Мурильо.
One route, through several rooms set up as restoration workshops, would lead her to a security door through which, using her electronic card, she could get out to the street near Puerta Murillo.