Translation for "библиотека книг" to english

Библиотека книг

• library of books
• library books

Translation examples

library of books

18. Общий обзор состояния образования в регионе в 1997 году указывает на наличие следующих серьезных проблем хронического характера: a) низкий показатель зачисления; b) значительные различия по показателям для разных полов и регионов, которые еще более возрастают по мере повышения уровня образования; c) сомнительная ценность учебных планов; d) плохое обеспечение школ (в школах не хватает мебели и учебников, в библиотеках - книг, у учителей нет стимулов и т.д.); f) нехватка ресурсов, несмотря на относительно высокие бюджетные ассигнования государств на образование.
18. The general overview of the state of education in the region in 1997 points to the following severe and persistent problems: (a) low enrolment rates; (b) wide gender and regional disparities, which increase the higher one ascends the education ladder; (c) doubts about the relevance of the curriculum; (d) poor school infrastructure (school furniture and textbooks are insufficient, libraries lack books, teachers are not motivated and so on); and (f) the lack of resources even though member States make relatively high budgetary provisions for education.

А еще в волшебной библиотеке книги протекают и учатся друг у друга…
And in a magical library the books leak, and learn from one another .

Это был город мужчин, они его создали для себя, и библиотеки, книги, театры и сады существовали только для них.
It was a man’s place, and they kept their libraries, their books, their theatres and their gardens to themselves.

Про Юаньминъюань императрица твердо решила забыть, однако против воли ей вспоминались тамошние парки и озера, каменные гроты и сады, феерические пагоды, как бы висящие на горных склонах, сокровищницы с данью всех четырех морей, библиотеки, книги и картины, нефриты, восхитительная мебель.
The Summer Palace she had resolutely forgotten, until she remembered against her will the gardens and the lakes, the rockeries and grottoes, the fairy pagodas hung against the hills, the treasure houses of tribute from around the four seas, the libraries, the books and the paintings, the jade, the splendid furniture.

library books

Поиграл с собакой, поругался с Лупе, почитал взятую в библиотеке книгу о звездах.
He played with his dog and had a fight with his sister Lupe and studied his library book about the stars.

В предыдущую ночь, когда Уитни спала, он изучал карту Мадагаскара, вырванную из украденной в библиотеке книги.
The night before while Whitney had slept, he’d studied the map of Madagascar he’d ripped from the stolen library book.

Тебе является предчувствие, что нужно срочно вернуть в библиотеку книги, убедиться в том, что самый лучший костюм выглажен, и занять у друзей как можно больше денег.
You generally got the premonition in time to return your library books and make sure your best

Нет, я так не считал и хотел бы услышать что-ни­будь другое. И, не решившись возразить, заговорил о библиотеках, книгах, поэтах, горько раскаиваясь в том, что заказал такую прорву еды, – теперь уже мне хоте­лось опрометью выскочить из-за стола, ибо я не знал, как продолжать это наше свидание.
No, it didn't seem like a good idea. I wanted to hear something different, but I was afraid to ask, and so I babbled on about libraries, books and poets, regretting having ordered so many dishes.

Удивительно было, что персонал ВВС охотно делился многочисленной информацией с милой леди из ЖДС, которая выдавала в библиотеке книги и разливала чай. Джоанна побывала в Кромере раз двенадцать и однажды смогла с успехом воспользоваться одним из своих миниатюрных фотоаппаратов.
It was amazing how much information RAF personnel were willing to give to a kindly WVS lady handing out library books and cups of tea, and during half-a-dozen visits to the Oboe installation at Cromer, she was able to put one of her miniature cameras to good use.