Translation for "электромагнитный" to english

Электромагнитный

adjective

• electromagnetic

Translation examples

electromagnetic adjective

Функционированию электрического и электромагнитного оборудования не должен препятствовать электромагнитный фон.
The operation of electrical and electromagnetic installations shall not be impeded by electromagnetic interference.

На работе электрических и электромагнитных систем не должны отражаться электромагнитные помехи.
The operation of the electric and electromagnetic systems shall not be impaired by electromagnetic interference.

Содержит электромагнитные импульсы --
Contained electromagnetic pulse...

Используй электромагнитные гранаты.
Use the electromagnetic grenades.

Переносной электромагнитный бронежилет.
Wearable electromagnetic bullet shield.

Они невесомо парили в воздухе, купаясь в электромагнитных лучах звезды Сол, выжидая, группируясь, готовясь.
They soared with ease, basking in electromagnetic rays from the star Sol, biding their time, grouping, preparing.

Эйнштейн в свои последние годы потратил много времени, безуспешно пытаясь нащупать подступы к объединенной теории, но час ее тогда еще не пробил: существовали частные теории гравитационного и электромагнитного взаимодействий, но очень мало было известно о ядерных силах.
Einstein spent most of his later years unsuccessfully searching for a unified theory, but the time was not ripe: there were partial theories for gravity and the electromagnetic force, but very little was known about the nuclear forces.

– В электромагнитном спектре пока ничего не обнаружено.
Not in the electromagnetic spectrum.

Он следит за электромагнитным спектром.
It monitors the electromagnetic spectrum.

И распространения электромагнитной энергии.
Of the electromagnetic propagation of energy.

На электромагнитном спектре тоже ничего.
We get nothing on the electromagnetic spectrum.

Изменились все электромагнитные явления.
Electromagnetic phenomena were changed.

– Камень подвержен влиянию электромагнитного поля.
It is subject to electromagnetic fields.

Никаких признаков электромагнитной активности на островке замечено не было.
There was no electromagnetic activity down there.

em abbr

Вместе с тем установленный на борту спутника ERS-2 радиометр ATSR функционирует в видимом диапазоне электромагнитного спектра.
However, the ATSR instrument on board ERS-2 operates in the visible portion of the EM.

Идол Зуньи, электромагнитный спектрометр,
Zuni fetish, EM spectrometer,

Фиксирую слабый электромагнитный сигнал.
Picking up faint em readings.

Просто сильные электромагнитные волны.
Those were powerful EM waves.

Электромагнитное поле, прямая линия.
EM field, flatline. I got it.

Радиация, электромагнитное сканирование, энергетические сигнатуры ...
Radiation, EM scans, energy signatures...

Кортни, Электромагнитный аппарат готов.
Courtney, the EM machine is locked and powered.

Мы засекли огромный электромагнитный скачок.
We just picked up a massive EM uptick.

Генри, срочно включи электромагнитное поле!
Henry, get the em shield back up now!

Электромагнитный выброс параллельно спектру. Вы меня озадачили.
EM spikes across the spectrum?

Нужно специально налаживать частоту электромагнитного излучения.
You need to adjust the EM frequency to account for it.

Слабый электромагнитный импульс, воспринимаемый всеми животными.
A weak EM pulse shared among the animals.

Весь электромагнитный спектр не обнаруживал никаких аномалий.
Across the complete EM spectrum there was nothing anomalous.

Как я полагаю, Вольева должна была защитить их от электромагнитных импульсов.
Volyova would have hardened them against EM pulse attack, I think.

Электромагнитные излучения, смертоносные потоки частиц, сильнейшие магнитные поля…
EM radiation, deadly particle fluxes, violent magnetic fields—

В конце концов прибор показал отсутствие в мозгу всякой электромагнитной активности.
Eventually, the readings came up negative. No heartbeat. No EM activity in the brain.

Электромагнитный импульс никак не повлиял на электронные устройства, которые во время атаки были отключены.
The em pulse hadn't damaged electronics that were off at the time of the attack.

заполнял пространство на расстоянии в несколько световых секунд вокруг себя всем спектром электромагнитных волн.
The decoy was flooding the area with EM, painting everything within light-seconds across the whole spectrum.

С помощью своей коммуникационной биопрограммы х_рд сканировала электромагнитный диапазон в поисках контрольной частоты дрона.
Using her communication bioware, H_rd scanned the EM range for the drone's control frequency.