Translation for "электрический обогреватель" to english

Электрический обогреватель

• electric heater

Translation examples

electric heater

передвижные устройства (электрические обогреватели, газовые обогреватели и т.д.);
Heat recuperator Mobile devices (electric heaters, gas heaters, ...)

Электрический обогреватель помещается внутри транспортного средства для обеспечения теплового равновесия.
An electric heater is placed inside the equipment in order to obtain the thermal equilibrium.

"6.1.5 "Электрический обогреватель" означает устройство, использующее электроэнергию от бортового или внешнего источника для повышения температуры внутри транспортного средства.
"6.1.5. "Electric heater" means...vehicle.

электрический обогреватель марсохода в качестве резерва.
Electric heater in rover as a backup.

На улице было холодно, и легко одетые проститутки в освещенных окнах дрожали над электрическими обогревателями.
It was cold outside and the thinly clad prostitutes shivered over their electric heaters behind their windows.

— Электрический обогреватель сломался во время кораблекрушения, придется воспользоваться этими биологическими батареями.
The electrical heater was broken in the crash, but these bacterial warmers should keep the eggs alive for now.

В последний раз она улеглась на пол в ванной, прислонив голову к фаянсу унитаза; засыпая и снова просыпаясь, она глядела на электрический обогреватель с решеткой и двойными спиралями.
The last time she lay on the bathroom floor with her head against the porcelain seat, falling asleep and waking, looking at the electric heater with its grill and doubled coils.

Что-то, что-то, но не электрический обогреватель на месте камина в окружении коричневых плиток и изразцовой каминной полки, зеленого ковра и старых кресел с деревянными подлокотниками и зелеными бархатными мятыми подушками.
Anything, anything, but an electric heater in place of a real fire, surrounded by dodgy brown tiles and tiled mantel, green carpet and jaded chairs with wooden handles and green crushed-velvet cushions.

Комната находилась на самом верху отеля. И хотя электрический обогреватель деловито кряхтел, посылая ощутимые потоки тепла, три окна и два фонаря на потолке делали свое дело.
Although the free-standing electric heater was ticking away, sending out palpable streams of warmth, the room’s three windows and two additional skylights acted like transmitters for the cold outside.

– Она прошла в спальню, остановилась возле электрического обогревателя и что-то долго налаживала. Сент-Джеймс прошел за ней и устроился в кресле. – Это семья, – сказал он. – Дети.
She moved past him into the bedroom where she went to the electric heater and made an adjustment that took too much time and concentration. He followed her, keeping his distance by resuming his place in the wingback chair, a careful three feet away. “It’s family,” he said. “Children.

Народ потел столь обильно, что священник против обыкновения не только не включил укрепленные на потолке электрические обогреватели, но и распорядился, чтобы отворили два маленьких боковых оконца, осведомившись у самого себя, в чем причина подобной потливости — в духоте ли или же в волнении, обуревавшем всех.
Instead of turning on the electric heaters suspended from the ceiling, he had to ask members of the congregation to open the two small side windows, as everyone was sweating; the priest wondered to himself whether the sweat was due to the heat or to the general tension.