Translation for "электрические щиты" to english

Электрические щиты

• electrical panels

Translation examples

electrical panels

Эта смета предусматривает покрытие расходов на следующие принадлежности для района операций ВСООНЛ и их штаба: электротехнические принадлежности, такие, как распределительные кабели, электрические щиты, фонари, электропроводка, осветительные приборы, розетки и переключатели (150 000 долл. США); принадлежности для проектов, осуществляемых собственными силами (235 000 долл. США) (текущего обслуживания, ремонта и переоборудования помещений), в том числе пиломатериалы, листовой гофрированный алюминий, медные трубы, сантехнические материалы, плитка, покрытие для полов, фанера, двери, окна и замки; запасные части для сборных домов (200 000 долл. США); и принадлежности для системы хлорирования воды (41 000 долл. США), ремонта лифта в здании ВСООНЛ (1000 долл. США) и канализационной системы и очистной установки (25 000 долл. США).
This estimate provides supplies for the UNIFIL area of operations and its headquarters as follows: electrical maintenance supplies such as distribution cables, electrical panels, perimeter lights, electrical wiring, lights, sockets and switches ($150,000); supplies for self-help projects ($235,000) (routine self-help maintenance repair and alteration of premises), to include timber, aluminum, corrugated sheets, copper pipes, plumbing materials, tiles, floor coverings, plywood, doors, windows and locks; spare parts for prefabricated buildings ($200,000); and supplies for the chlorination system ($41,000), the repair of the UNIFIL house elevator ($1,000) and the sewage system and treatment plant ($25,000).

29. По данному подразделу предусматривается покрытие расходов на следующие материалы для района операций ВСООНЛ и их штаб-квартиры: электротехнические принадлежности (60 000 долл. США), такие, как распределительные кабели, электрические щиты, фонари, электропроводка, осветительные приборы, розетки и переключатели; материалы для текущего обслуживания, ремонта и переоборудования помещений в лагере Эн-Накуре (41 000 долл. США), в том числе пиломатериалы, материалы из алюминия, гофрированные листы, медные трубы, сантехнические материалы, плитка, покрытие для полов, фанера, двери, окна и замки; материалы для хлорирования воды (6000 долл. США); материалы для канализационной системы и очистной установки (8000 долл. США); материалы для осуществляемых собственными силами инженерных проектов Сил (120 000 долл. США) по текущему обслуживанию, ремонту, переоборудованию и модернизации помещений; а также материалы для переоборудования сборных модулей (60 000 долл. США).
29. This estimate provides supplies for the UNIFIL area of operations and its headquarters as follows: electrical maintenance supplies ($60,000), such as distribution cables, electrical panels, perimeter lights, electrical wiring, lights, sockets and switches; supplies for routine maintenance and alteration of premises in Naqoura Camp ($41,000), to include timber, aluminium, corrugated sheets, copper pipes, plumbing materials, tiles, floor coverings, plywood, doors, windows and locks; supplies for the chlorination system ($6,000); supplies for the sewage system and treatment plant ($8,000); supplies for Force engineer self-help projects ($120,000) for routine maintenance, repair, alterations and improvements in standards of premises; and supplies for refurbishment of prefabricated units ($60,000).