Translation for "электрическая схема" to english

Электрическая схема

• electrical circuit
• circuitry

Translation examples

electrical circuit

b. <<технология>> разработки конфигураций электрических схем и подсистем повышенной защищенности
b. Design "technology" for the configuration of hardened electrical circuits and subsystems;

Лондон подобен огромной электрической схеме.
London's just like a giant electrical circuit.

Одум даже конструировал реальные электрические схемы, представляющие окружающую среду, с помощью которых он мог регулировать уровень обратной связи в системе.
Odum even built real electrical circuits to represent the environments and he used them to adjust the feedback levels in the system.

Экосистемы вырисовывались как электрические схемы с циклами обратной связи, показывающими как энергия циркулирует в системе, включающей всех животных и растения.
The ecosystems were drawn out as electrical circuits with feedback loops that showed how energy flowed round the system between all the animals and the plants.

Сказал, что он должен пойти в «лабораторию», большую комнату, в которой стояли ряды столов, заваленные самым разным оборудованием — электрическими схемами, инструментами и всяческим сором, — выбрать там некую вещь и выйти наружу.
I told him to go into the “laboratory”—a big room with rows of tables covered with equipment of various kinds, with electric circuits, tools, and junk all over the place—pick out a certain object, somewhere, and come out.

– А как насчет клапанов высокого давления, электрических схем, датчиков и кабелей?
And what about pressure valves, electrical circuits, sensors, and feedback loops?

Свет на площадке замигал, но не выключился. Тевернер с удивлением уставился на выключатель, пытаясь представить себе электрическую схему, при которой свет тускнеет, а затем загорается снова.
The light in the stairwell flickered, but remained lit. Tavernor stared at the switch in wonderment, trying to visualize an electrical circuit which would cause lights to dim momentarily and then come on again at full strength.

— Очень просто. — Сестра кошка невидимка паяльник олово окуни, электрическая схема дотронься, дымок змейка поднимись. — Изобретаешь какую-нибудь хрень, регистрируешься — и все дела.
Cat sister squint eye at heat, molten solder liquid lead metal atop work surface, say, “It’s easy.” Making solder electric circuits, say, “You invent something bullshit and they give you a free trip to the city.”

circuitry

- всем типам рельсовых электрических схем;
- all various types of track circuitry,

изоляция электрических схем и регулярный контроль на предмет потенциальной опасности искрообразования;
Insulation of electrical circuitry and regular inspections for potential sparking risks;

Он в отсеке электронного оборудования, портит электрические схемы самолета.
He's in the avionics bay, screwing with the plane's circuitry.

Так... электрические схемы есть, встроенный процессор соединён с компом, нужно-то всего передать управление на дополнительные панели, и мы починимся на неделю раньше.
Okay... I got my tautic circuitries in tact, processors on board are linked to my computer... all I gotta do is transfer the control to my auxiliary panels and we should be online a week ahead of schedule.

И ток не может протекать по такой дуге, поэтому, если составить карту локализации дуг и сравнить ее с электрической схемой здания, то можно будет выяснить, какой из проводов загорелся первым.
Now, no power can flow through that arc, so if you map out the arc locations, and compare it against the building's circuitry, you should be able to figure out which wire burnt fir.

Неподалеку от порождающей волну электрической схемы Хтона.
It is very near Chthon’s wave-generating circuitry.”

Он должен был нанести удар не по дракону, а по электрической схеме сверхозноба!
He should have struck, not at the dragon, but at Chthon’s killchill circuitry!

Когда его восприятие расширилось, он усвоил электрическую схему, представлявшую собой пещерное существо, и узнал, где сокрыты тайны Хтона.
As his perception spread, he assimilated the circuitry that constituted the cavern entity, and knew where Chthon’s secrets were.