Translation for "circuitry" to russian

Circuitry

• схема
• схемотехника

Translation examples

схема

- all various types of track circuitry,
- всем типам рельсовых электрических схем;

Insulation of electrical circuitry and regular inspections for potential sparking risks;
изоляция электрических схем и регулярный контроль на предмет потенциальной опасности искрообразования;

(c) Provide all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.
c) обеспечить монтаж всех необходимых электротехнических устройств, проводки, схем и осветительных приборов.

Replacement batteries should include the same safety circuitry and insulation found with the original equipment.
Используемые для замены аккумуляторы должны иметь такие же предохранительные схемы и изоляцию, как в оригинальном оборудовании.

This self-sustainment rate includes all necessary electrical harnesses, wiring, circuitry and lighting sets.
10. Эта ставка компенсации за автономность охватывает всю необходимую электротехническую аппаратуру, проводку, схемы и осветительные приборы.

Replacement battery chargers should include the same safety circuitry, insulation and filtering found with the original equipment.
Заменяемые зарядные устройства должны иметь такие же предохранительные схемы, изоляцию и фильтры, как и оригинальное оборудование.

The circuitry is abysmal.
Схема просто отвратительная.

Tampering with the circuitry...
Вмешательство в схему...

Checking K9's circuitry.
Проверяю схемы К9.

The circuitry is totally different.
Схема совершенно другая.

Confusing my circuitry
Это сбило с толку мои схемы

The circuitry in these terminals is fused.
Схемы терминалов расплавились.

Circuitry regeneration 75% completed, Yes.
Восстановление схем завершено на 75%.

Earthquake may have damaged the circuitry.
Землетрясение, возможно, повредило схему.

-I've got to check his circuitry.
- Надо проверить его схему.

But the shock overloaded the circuitry.
Но удар тока перегрузил схемы.

“You know nothing of future time,” pronounced Deep Thought, “and yet in my teeming circuitry I can navigate the infinite delta streams of future probability and see that there must one day come a computer whose merest operational parameters I am not worthy to calculate, but which it will be my fate eventually to design.”
– Вы ничего не можете знать о грядущих временах, – произнес Глубокий Мыслитель, – а я в сложных витках своих схем в бесконечных дельта-потоках возможных вероятностей вижу, как однажды наступит день и приидет компьютер, чьи рабочие параметры я не достоин даже вычислить, но который тем не менее мне уготовано судьбой создать.