Translation for "экстренное использование" to english

Экстренное использование

• emergency use

Translation examples

emergency use

c) обеспечить более высокую взаимную согласованность регламентирующих норм, например, касающихся разрешений для экстренного использования, а также передачи клинических проб.
(c) Ensure greater interoperability of regulatory standards, such as for emergency use authorizations, and transfers of clinical samples.

е) идентификация и устранение правовых, нормативных и других барьеров к эффективному многостороннему сотрудничеству, таких как несовместимые стандарты на судебно-медицинскую идентификацию агентов, ответственность в связи с вакцинами и лицензирование на предмет экстренного использования медицинских контрмер;
(e) Identifying and resolving legal, regulatory, and other barriers to effective multilateral cooperation, such as: inconsistent standards for forensic identification of agents; vaccine liability; and licensing for emergency use of medical countermeasures;

Важно проводить работу до такого события с целью идентификации и устранения правовых, регламентационных и других барьеров к эффективному многостороннему сотрудничеству, таких как несовместимые стандарты на судебно-медицинскую идентификацию агентов, ответственность за вакцины и лицензирование на предмет экстренного использования медицинских контрмер.
It is important to work before such an event to identify and resolve legal, regulatory, and other barriers to effective multilateral cooperation, such as inconsistent standards for forensic identification of agents, vaccine liability, and licensing for emergency use of medical countermeasures.

6. В обобщающем документе от 2010 года также упомянуто наличие "правовых, нормативных и других барьеров к эффективному многостороннему сотрудничеству, таких как несовместимые стандарты на судебно-медицинскую идентификацию агентов, ответственность в связи с вакцинами и лицензирование на предмет экстренного использования медицинских контрмер".
6. The 2010 synthesis paper also mentioned "legal, regulatory, and other barriers to effective multilateral cooperation, such as: inconsistent standards for forensic identification of agents; vaccine liability; and licensing for emergency use of medical countermeasures".

84. После выступления Группы и вопросов и ответов Исполнительный секретарь обратил внимание на экстренное использование бромистого метила правительством Канады, которое разрешило использование 3,5 тонн для обработки побегов клубники на острове Принца Эдварда, хотя только 1,564 тонн этого количества были фактически использованы.
Following the Panel's presentation and the questions and answers, the Executive Secretary drew attention to an emergency use of methyl bromide by the Government of Canada, which had authorized the use of 3.5 metric tonnes to treat strawberry runners on Prince Edward Island, although only 1.564 metric tonnes of that amount had actually been used.

Похожие клаузулы, касающиеся соответствия национальному законодательству, можно встретить и в других нормативных актах, где они включены в положения самой разной тематики: о закрытой информации, о сотрудничестве, об экстренном использовании телекоммуникаций персоналом по оказанию помощи при бедствиях, о планировании экстренной помощи на случай бедствия, о передаче технологии, о транзите, о пересечении границы, о ведении отчетности.
Similar clauses concerning conformity with national law can be found in other instruments, in provisions as varied as those concerning protected information, cooperation, emergency use of telecommunications by disaster relief personnel, disaster relief planning, transfer of technology, transit, border crossing and record-keeping.