Similar context phrases
Translation examples
Но, что бы ни попало в экстранет, никогда не исчезает бесследно.
But nothing is ever truly gone once it hits the extranet.
— Ваша раса всего десять лет пользуется экстранетом для передачи информации.
Your species has been transmitting data across the extranet for less than a decade.
Поиски в экстранете представляли собой не только особую науку, но и искусство, и салариане преуспели в этом занятии больше других.
Mastering the extranet was as much an art as a science, and salarians excelled at the art of gathering confidential information.
Ежедневно через экстранет передавались терабайты информации, и в них, весьма вероятно, содержалось нечто полезное.
Trillions of tetragigs of data were transmitted in bursts across the extranet every day; there had to be something useful buried in there.
В качестве офицера Альянса он имел персональный доступ к экстранету и обновлял информацию каждые пятнадцать минут.
As an Alliance officer his private extranet account received official bursts every fifteen minutes.
Андерсон нанял саларианку, чтобы та прозондировала экстранет в поисках любых улик, указывающих на личность отца Кали Сандерс.
he asked the woman he had hired to scour the extranet for any clues as to the identity of Kahlee Sanders’s father.
Практически все остатки емкости скупались корпорациями провайдеров экстранета, а они, в свою очередь, делили их на тысячи мелких пакетов и продавали индивидуальным пользователям.
Virtually all of the unused space on every burst was purchased by extranet provider corporations, who then divided their allocated space into thousands of tiny packages that were resold to individual subscribers.
Вторым вариантом являлась передача информации через экстранет — серию бакенов, расположенных по всей Галактике и предназначенных для осуществления связи между системами в режиме реального времени.
The other option was to transmit data via the extranet, a series of buoys placed across the galaxy that were specifically designed to enable real-time communication between systems.
Архивы времен, предшествующих войне Первого Контакта, хотя и медленно, но пересылались в экстранет различными правительственными учреждениями, но более ранние записи, казалось, и вовсе не имели для них никакого значения.
Archives from the days predating the First Contact War were slowly being added to the extranet by various government agencies, but the input of old records was a minor priority for every administration.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test