Translation for "экстравагант" to english

Экстравагант

• extravagant
• stravaganza

Translation examples

extravagant

Ты не слишком экстравагантен, брат?
Aren't you being a little extravagant, brother?

Он экстравагантен, но ведь он богат;
He is extravagant, but then he is rich;

Этот мир был роскошно-изыскан и экстравагантен.
It was lavish and extravagant.

– Мой дед был крайне экстравагантен.
My grandfather was very extravagant.

Подгулявший моряк и то менее экстравагантен.
A drunken sailor is less extravagant.

Ну и что, что парламент жаловался на шотландских дворян, болтающихся при дворе, ну и что, что его величество бывал экстравагантен?
So what if Parliament complained of the Scots nobles who hung around the court, and so what if the king was extravagant?

А Меткалф продолжал: – Ну а когда дело доходит до собственной личной жизни, то, конечно, ваш Лаврентий Павлович куда более экстравагантен.
Metcalfe continued, “When it comes to himself, of course, your Lavrenty Pavlovich is considerably more extravagant.

Поэтому когда Ричард Бертон покупает для своей Лиз Тейлор алмаз за 300 000 фунтов, он не экстравагантен, напротив, он ультраконсервативен и бережно относится к своим деньгам.
So when Richard Burton buys Liz a 300,000 pounds diamond he is not being extravagant - on the contrary he is being ultraconservative and thrifty with his money.

Ничто не могло умерить великолепную веру милорда в себя, но, несомненно, со своим слугой он был далеко не так экстравагантен, как с детьми, и даже снисходил к тому, что прислушивался к неодобрительному ворчанию последнего.
Nothing could abate the supreme belief in himself that my lord held, but certainly he used fewer extravagancies with his servant than with his children, and would condescend to listen to John’s disapproving words.

На ее белой шее поблескивала тонкая серебряная цепочка, которая терялась в низком вырезе ее платья, что приводило к яростным обсуждениям того, насколько фантастически экстравагантен скрываемый там драгоценный камень.
Her pale throat was unadorned except for a slim silver chain that disappeared into thelow-cut bodice of her gown and led to much speculation as to what fantastically extravagant gem shemight be hiding.