Translation for "экспроприирует" to english

Экспроприирует

verb

• expropriate

Translation examples

expropriate verb

В ином случае после кончины владельца недвижимая собственность экспроприируется кипрско-турецкими властями.
Otherwise, immovable property is expropriated by the Turkish Cypriot authorities when the owner dies.

При возникновении земельных споров бедняки находятся в невыгодном положении, и земля у них часто экспроприируется силой.
In land disputes poor people are disadvantaged and often victims of expropriation by force.

Он экспроприирует их земли, разрушает их дома и под различными предлогами препятствует строительству нового жилья.
It expropriates their lands, destroys their houses and, under various pretexts, prevents the building of new housing.

h) вменение гражданам третьих государств в ответственность правомерное использование экспроприированного имущества на территории экспроприирующего государства или правомерное использование имущества, которое само по себе не является экспроприированным имуществом.
(h) Creating liability for nationals of third States for the lawful use of expropriated property in the territory of the expropriating State or for the lawful use of property which does not itself constitute expropriated property.

Конституция Норвегии предусматривает, что любое лицо, чья собственность экспроприируется, должно получить полную компенсацию.
The Norwegian Constitution lays down that any person whose property is expropriated must receive full compensation.

Для этого земли реквизируются для "нужд вооруженных сил", объявляются "брошенными" или "временными военными зонами" или экспроприируются "для общественных нужд".
Methods used include the requisition of land for "military needs", declaration of land as "abandoned property" or "temporary military zone" and expropriation for "public needs".

Как только соглашение достигнуто, "первые нации" обращаются к властям Канады с ходатайством о предоставлении или передаче земли или права на землю экспроприирующему органу.
Once an agreement is reached, the First Nation then asks Canada to grant or transfer the land or an interest in the land to the expropriating authority.

Один представитель коренных народов предложил добавить положение, устанавливающее, что государства ни при каких обстоятельствах не изымают или не экспроприируют земли или ресурсы коренных народов.
An indigenous representative proposed adding a provision stipulating that States shall not take or expropriate indigenous lands or resources under any circumstances.

44. Экспроприируются земли для строительства дорог, облегчающих доступ к поселениям, и для прокладывания дорог и между этими поселениями в обход палестинских населенных пунктов.
44. Land is expropriated in order to build roads to facilitate access to the settlements, linking them to each other and avoiding the Palestinian communities.

Израиль разрушает городские центры и присваивает, экспроприирует или уничтожает водоемы, сельскохозяйственные угодья и поголовья скота сирийских арабов, живущих на Голанах.
Israel has demolished urban centres and appropriated, expropriated or destroyed the water, agricultural and livestock resources of the Syrian Arab inhabitants of the Golan.