Translation for "экспортный кредит" to english

Экспортный кредит

• export credit

Translation examples

export credit

Экспортный кредит -- основной вид услуг, предоставляемых экспортно-кредитными агентствами.
Export credit is the main type of facility provided by an export credit agency.

52. Один из этих девяти заявителей выступил гарантом государственного образования, предоставившего экспортеру полис на экспортный кредит.
One of these nine claimants guaranteed a government entity that had provided an export credit policy to an exporter.

- Ненарушение обязательств: обещание не действовать в обход обязательств в отношении экспортных субсидий с помощью таких средств, как увязывание продовольственной помощи с экспортом коммерческих товаров и т.п.; должны быть разработаны согласованные на международном уровне процедуры, регулирующие экспортный кредит, гарантии экспортного кредита и программы страхования.
. Non-circumvention of commitments: undertaking not to circumvent export subsidy commitments by means such as tying food aid to commercial exports, etc.; internationally agreed disciplines to govern export credits, export credit guarantees or insurance programmes are to be developed. .

5. Термин <<экспортный кредит>> означает страховое, гарантийное или финансовое соглашение, позволяющее иностранному покупателю экспортируемых капитальных товаров и/или услуг получить отсрочку платежа на определенный период времени (на короткий срок, обычно до двух лет; на средний срок, обычно от двух до пяти лет; или на долгий срок, обычно более пяти лет).
5. The term "export credit" refers to an insurance, guarantee or financing arrangement that enables a foreign buyer of exported capital goods and/or services to defer payment over a period of time (short term, usually under two years; medium term, usually from two to five years; and long term, usually over five years).

Оно также заявило, что выдаст гарантию на экспортный кредит для обеспечения заказа в размере 250 млн. швейцарских франков 136/. 27 мая и 2 июня 1993 года газета "Стар" (Йоханнесбург) сообщила, что АНК информировал швейцарское правительство о том, что он в основном не возражает против этой сделки, но настаивает на поставке самолетов только после проведения выборов в Южной Африке в 1994 году.
It also announced that it would grant an export credit guarantee to support the SwF 250 million order. 136/ On 27 May and 2 June 1993, The Star (Johannesburg) reported that ANC had informed the Government of Switzerland that it was not fundamentally opposed to the sale but insisted that the aircraft be delivered only after the South African elections in 1994.

Правительства должны принимать меры к тому, чтобы соблюдение прав человека стало частью процесса формирования этической корпоративной культуры, и они должны учитывать влияние своих действий на положение в области прав человека при подписании торговых соглашений или договоров об инвестициях, особенно когда правительства предоставляют экспортный кредит или предоставляют гарантии инвестирования зарубежных проектов во всех случаях, когда известно, что существует значительная вероятность возникновения проблем в области прав человека.
Governments need to ensure that human rights compliance becomes part of defining an ethical corporate culture, and they need to consider human rights impacts when they sign trade agreements or investment treaties, especially when they provide export credit or investment guarantees for overseas projects in any context where the risk of human rights challenges is known to be high.