Translation for "экспортные кредиты гарантия" to english

Экспортные кредиты гарантия

• export credit guarantee

Translation examples

export credit guarantee

21. Некоторые виды использования экспортных кредитов, гарантий и схем страхования негативно сказываются на ценах и конкуренции на мировом рынке сельскохозяйственной продукции.
21. Certain uses of export credits, guarantees and insurance have a negative effect on prices and competition in the world agricultural market.

- провел обзор 140 национальных или региональных учреждений, определив, что практически все они нуждаются в укреплении, особенно, что касается экспортных кредитов, гарантий и механизмов страхования;
- Reviewed 140 national and regional institutions and found that practically all of them needed strengthening, particularly as regards export credits, guarantees and insurance mechanisms;

Канадская организация развития экспорта (КРЭ), являющаяся кредитно-экспортным учреждением Канады, поддерживает международную торговлю и инвестиции на основе предоставления экспортных кредитов, гарантий и страхования.
Export Development Canada (EDC), Canada's export credit agency, supports global trade and investment through the provision of export credits, guarantees and insurance products.

Япония уже осуществляет надзор и принимает строгие ограничительные меры в отношении предоставляемой по линии государства финансовой поддержки для торговли с Ираном, в том числе предоставление экспортных кредитов, гарантий или страхования для японских граждан или юридических лиц.
Japan has already exercised vigilance and taken a very restrictive policy, with regard to public provided financial support for trade with Iran, including the granting of export credits, guarantees or insurance to Japanese nationals or entities.

5. Соответствующие ведомства Словении будут проявлять надлежащую бдительность при рассмотрении любых возможных операций, касающихся государственной финансовой поддержки торговли с Ираном, включая экспортные кредиты, гарантии и страхование, как это предусмотрено в пункте 9 резолюции.
5. Relevant Slovenian institutions will consider with due attention any potential new transactions related to public provided financial support for trade with Iran, including export credits, guarantees and insurance, in compliance with paragraph 9 of the resolution.

Власти Новой Зеландии осуществляют контроль за тем, чтобы любая финансовая поддержка по государственной линии для целей торговли с Ираном, например предоставление экспортных кредитов, гарантий или страхования, не способствовала чувствительной в плане распространения ядерной деятельности или разработке систем доставки ядерного оружия.
New Zealand authorities are vigilant in ensuring that any publicly provided financial support for trade with Iran, such as the granting of export credits, guarantees or insurance, does not contribute to the proliferation sensitive nuclear activities or to the development of nuclear weapon delivery systems.

Такая готовность прямо связана с ликвидацией других аналогичных экспортных мер, включая экспортные кредиты, гарантии экспортных кредитов и программы страхования с периодом погашения более 180 дней и вызывающие диспропорции в торговле виды практики, применяемые государственными экспортными предприятиями.
This commitment is linked directly to the elimination of other export measures with equivalent effect, including export credits, export credit guarantee and insurance programmes with repayment periods of more than 180 days and trade-distorting practices with respect to exporting State-trading enterprises.

Кроме того, тщательный анализ новых экспортных кредитов, гарантий и страхования, о которых упоминалось выше в связи с осуществлением пункта 9 постановляющей части резолюции, предусматривает также оценку банков, производящих такие операции, в частности банка <<Мелли>> и банка <<Садерат>>, а также их отделений и филиалов за рубежом.
Further, the vigilant scrutiny for new export credits, guarantees and insurance mentioned above regarding the implementation of OP 9 also includes an assessment of the banks involved in such transactions in particular Bank Melli and Bank Saderat and their branches and subsidiaries abroad.

Кроме того, в целях поощрения эффективного осуществления резолюции 1874 (2009) и с учетом существующего в стране коммерческого риска КРЭ проводит внутреннюю политику отказа в финансовой помощи и поддержки на основе экспортных кредитов, гарантий или страхования экспорта или инвестиций в Корейскую Народно-Демократическую Республику.
In addition, in order to encourage the strong implementation of resolution 1874 (2009), and given the country commercial risk environment, EDC has implemented an internal policy of no provision of financial assistance support through export credits, guarantees or insurance for exports to or investments in the Democratic People's Republic of Korea.