Translation for "экспортируются в соединенные штаты" to english

Экспортируются в соединенные штаты

• exported to the united states

Translation examples

exported to the united states

17. Большая часть добываемого тунца экспортируется в Соединенные Штаты.
Most of the tuna production is exported to the United States.

45. Большая часть добываемого тунца экспортируется в Соединенные Штаты.
45. Most of the tuna production is exported to the United States.

Большинство произведенных нефтепродуктов (95 процентов) экспортируется в Соединенные Штаты.
Most of the industry's refined products (95 per cent) are exported to the United States.

Некоторые пестицидные отходы общего характера экспортируются в Соединенные Штаты с целью их обработки на ближайшем соответствующем предприятии.
Some general pesticide waste is exported to the United States to take advantage of the nearest appropriate facility.

Приводился, в частности, хорошо известный пример "айподов", которые собираются в Китае для компании "Эпл" и затем экспортируются в Соединенные Штаты и другие страны.
The well-known example of the iPod was mentioned, where China assembled units for Apple which were then exported to the United States and other countries.

33. Сегодня подавляющее большинство товаров -- более 60 процентов общего объема -- экспортируется в Соединенные Штаты и Европу в соответствии с преференциальными торговыми соглашениями.
33. By far, the majority of products, representing more than 60 per cent of the total, are exported to the United States and Europe under preferential trading arrangements.

35. Директор по вопросам операций базирующейся в Соединенных Штатах Америки Национальной ассоциации кооперативов заявил, что выращиваемый в Восточном Тиморе натуральный кофе экспортируется в Соединенные Штаты Америки, Австралию, Новую Зеландию, Италию и Нидерланды.
35. The Operational Director of the United States-based National Cooperative Business Association (NCBA) stated that East Timor’s organic coffee products were exported to the United States, Australia, New Zealand, Italy and the Netherlands.

12. Вторым крупным промышленным предприятием является предприятие по производству рома; на акцизный налог на производимый на Виргинских островах Соединенных Штатов Америки ром, который экспортируется в Соединенные Штаты Америки, приходится 15 процентов от общего объема доходов территории.
12. A second major industrial facility is a rum distillery; excise taxes from United States Virgin Islands rum exported to the United States generates 15 per cent of the Territory’s revenues.

39. Директор по оперативным вопросам базирующейся в Соединенных Штатах Америки Национальной коммерческой ассоциации кооперативов заявил, что выращиваемый в Восточном Тиморе высококачественный натуральный кофе экспортируется в Соединенные Штаты Америки, Австралию, Новую Зеландию, Италию и Нидерланды.
39. The Operational Director of the United States-based National Cooperative Business Association stated that East Timor’s high quality organic coffee products were exported to the United States, Australia, New Zealand, Italy and the Netherlands.

157. С одной стороны, спор вытекает из запрета, введенного Соединенными Штатами согласно вышеупомянутому Закону на прямой импорт тунца и тунцовой продукции ("эмбарго в отношении государства-первоисточника") из стран-экспортеров тунца, чьи методы промысла ведут к случайной гибели и серьезным ранениям морских млекопитающих сверх норм, допустимых Соединенными Штатами, а с другой - из введенных ими ограничений на непрямой импорт тунца ("эмбарго в отношении государств-посредников"), согласно которым от страны, экспортирующей в Соединенные Штаты желтоперого тунца или продукцию из него, в отношении которых действует прямой запрет на импорт, требуется, чтобы она удостоверяла и предоставляла разумные доказательства того, что она не импортировала продукцию, подпадающую под такой запрет, в течение предшествующих шести месяцев 103/.
157. The dispute stemmed, on the one hand, from the United States prohibition, under the Act, of direct imports of tuna or tuna products ("primary nation embargo") from tuna-exporting countries, whose method of fishing resulted in the incidental killing or serious injury of marine mammals in excess of United States standards, and, on the other, from its restrictions affecting indirect imports of tuna ("intermediary nation embargo"), which required a country that exported to the United States yellowfin tuna or yellowfin tuna products which were subject to a direct prohibition on import to certify and provide reasonable proof that the country concerned had not imported products subject to such prohibition within the preceding six months. 103/