Translation for "экспорт из штатов" to english

Экспорт из штатов

• state export
• exports from the state

Translation examples

state export

Экспорт Соединенных Штатов в Латинскую Америку, как ожидается, превысит экспорт в ЕС к концу десятилетия.
The United States' exports to Latin America are expected to exceed those to the EU by the end of the decade.

Кроме того, кризис в Юго-Восточной Азии скорее всего скажется на экспорте Соединенных Штатов в этот регион.
Also, the turmoil in South-East Asia will likely hurt United States exports to that region.

Контроль за экспортом Соединенных Штатов Америки осуществляется на основании Закона о контроле экспорта оружия и Международных правил торговли оружием.
The United States export controls are implemented through the Arms Export Control Act and the International Traffic in Arms Regulations.

В 2008 году предметы экспорта Соединенных Штатов на Кубу включали сельскохозяйственную продукцию, медицинские приборы, медикаменты, лесоматериалы и предметы гуманитарного назначения.
In 2008, the United States exported agricultural products, medical devices, medicine, wood and humanitarian items to Cuba.

Это стимулировало экспорт Соединенных Штатов и одновременно снизило конкурентоспособность развивающихся стран в результате удорожания их валют (диаграмма 6).
This boosted United States exports while weakening developing-country trade competitiveness as developing countries' currencies appreciated (fig. 6).

В период 1988-1991 годов экспорт Соединенными Штатами товаров производственного назначения в Восточную Азию увеличился в среднем на 17 процентов.
Between 1988 and 1991, United States exports of capital goods to East Asia had grown by an average of 17 per cent.

Несмотря на опасения в связи с птичьим гриппом в 2005 и 2006 году, экспорт Соединенных Штатов Америки на Кубу, вероятно, будет продолжать развиваться по причине растущего спроса на мясо курицы.
Despite bird flu concerns in 2005 and 2006, United States exports to Cuba are likely to continue to benefit from soaring demand for chicken.

Рост в развивающемся мире создает для промышленно развитых стран новые рынки, свидетельством чего является расширение экспорта Соединенных Штатов в Китай, на Ближний Восток и в Латинскую Америку.
Growth in the developing world opened up new markets for the industrialized economies, as illustrated by the increase in United States exports to China, the Middle East and Latin America.

Нынешним летом палата представителей приняла подавляющим большинством голосов ряд законодательных предложений, которые способствовали бы экспорту Соединенных Штатов и отменили запрет на поездки на Кубу для граждан Соединенных Штатов.
This summer, the House of Representatives passed by a wide majority a number of legislative proposals that would facilitate United States exports and eliminate the ban on travel to Cuba for United States citizens.

По оценкам, проведенным в 2001 году Комиссией Соединенных Штатов по международной торговле, объем экспорта Соединенных Штатов на Кубу составлял бы от 658 млн. долл. США до 1200 млн. долл. США в год.
Estimates done in 2001 by the United States International Trade Commission indicated that United States exports to Cuba fluctuated between 658 million and 1,200 million annually.