Translation for "экспорт государств" to english

Экспорт государств

• export of states
• state exports

Translation examples

export of states

Несмотря на эти ограничения, Маврикий имеет преференциальный тарифный режим в отношении импорта и экспорта государств, входящих в такие региональные группировки, как зона преференциальной торговли и Комиссия по Индийскому океану.
Notwithstanding these constraints, Mauritius has a preferential tariff treatment on imports from and exports to States members of regional groupings, such as the Preferential Trade Area and the Indian Ocean Commission.

В результате повышения цен на сырьевые товары и сокращения доходов от экспорта государства, которые являются чистыми импортерами нефти, минерального сырья и прочих товаров первой необходимости, будут в долгосрочном плане сталкиваться с ухудшающимися условиями торговли.
As a result of higher commodity prices and lower income from exports, those States, which were net importers of oil, minerals and other essential commodities, would face deteriorating terms of trade on a long-term basis.

Резолюция 1540 (2004) Совета Безопасности играет решающую роль в разработке эффективных механизмов предотвращения распространения оружия массового уничтожения (ОМУ) и борьбы с ним, а также средств его производства и доставки в государства или из них или их экспорта государствами или негосударственными субъектами по всему миру.
Security Council resolution 1540 (2004) plays a crucial role in developing an effective mechanism of prevention and counter-proliferation of weapons of mass destruction, their means of production and delivery to or export from States and non-State actors worldwide.

5. В соответствии с пунктом 12 резолюции 1011 (1995) Генеральный секретарь, на основе информации, представленной Комитетом, представил Совету Безопасности доклады 15 марта 1996 года (S/1996/202) и 30 августа 1996 года (S/1996/663/Rev.1 и Add.1) об импорте правительством Руанды оружия и соответствующих материальных средств, а также об экспорте государствами с их территории оружия или соответствующих материальных средств в Руанду.
5. In accordance with paragraph 12 of resolution 1011 (1995), the Secretary-General reported to the Security Council on 15 March 1996 (S/1996/202) and 30 August 1996 (S/1996/663/Rev.1 and Add.1), on the basis of reports submitted by the Committee, on the import of arms and related matériel by the Government of Rwanda as well as on exports by States from their territories of arms or related matériel to Rwanda.