Translation for "экспонируются" to english
Similar context phrases
Translation examples
В настоящее время эта выставка экспонируется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене.
The exhibit is currently being shown at the United Nations site at Vienna.
В некоторых населенных пунктах в местных музеях экспонируются предметы гагаузской материальной и духовной культуры.
In some settlements local museums exhibit objects of the Gagauz material and spiritual culture.
В настоящее время для этой коллекции имеются только национальные костюмы, которые экспонируются в помещениях ассоциации австрийцев в Загребе.
For the time being there are just national costumes which are exhibited at their premises in Zagreb.
Произведения тибетского искусства и остатки материальной культуры Тибета нередко экспонируются за границей в ходе передвижных выставок.
Tibetan art and artifacts have often been shown abroad in travelling exhibitions.
В этом зале было выставлено более 700 экспонатов, из которых 160, недавно найденные НИЭИ, экспонируются впервые.
It houses over 700 objects, 160 of them the product of the INAH's latest finds being exhibited for the first time.
Он также является единственным музеем в мире, постоянно экспонирующим выставку, посвященную культуре и истории народа рома.
It is also the only museum in the world that has a permanent exhibition on the culture and history of the Roma people.
С февраля 1994 года в Соединенных Штатах экспонируется передвижная выставка, представляющая собой уменьшенную версию подготовленной Департаментом выставки в помещении Организации Объединенных Наций.
A scaled-down version of the exhibit produced by the Department has been travelling in the United States since February 1994.
62. В настоящее время в зале заседаний Генеральной Ассамблеи в Центральных учреждениях экспонируется постоянно действующая выставка <<Организация Объединенных Наций и вопрос о Палестине>>.
62. The updated permanent exhibit "The United Nations and the Question of Palestine" is now on display in the General Assembly Hall at United Nations Headquarters.
Бесценные этнографические коллекции гагаузской, болгарской, русской и украинской истории и культуры экспонируются в одном из старейших музеев страны - Национальном музее этнографии и естествознания.
The invaluable ethnographic collections of Gagauz, Bulgarian, Russian and Ukrainian history and culture are exhibited in one of the oldest museums of the country - the National Museum of Ethnography and Natural History.
Художественное воспитание также входит в учебную программу на всех этапах всеобщего обучения, при этом проводятся художественные выставки, где экспонируются рисунки и другие работы учащихся-девушек.
Art education is also treated as a programme of study in all stages of public education and art exhibitions are held at which the drawings and art work of female students are placed on display.
Вы же экспонент. Так что давайте, экспонируйте.
You're an exhibitor. Go ahead and exhibit. Show me."
Лила никогда не встречала ничего подобного, разве что в музеях. Нет, поправила она себя, в музеях такое не экспонируется.
Lila had never seen such a place except in a museum—no, she corrected herself, they don't have bathroom exhibits in museums.
– Он сопровождает супругу посла на Всемирную ботаническую выставку, где экспонируются орнаментальные цветочные аранжировки. Выставка проходит в Лондонском Сельскохозяйственном Павильоне.
"He's escorting the ambassador's lady to the World Botanical Exhibition and Ornamental Flower Show at the University of London's Horticulture Hall.
Но в залах на Ганновер-сквер, где мисс Фишгард однажды посчастливилось видеть эту знаменитую коллекцию, удача улыбнулась Фредди: оказалось, что выставка уже много лет назад перевезена в Блэкхит и сейчас экспонируется по стране.
But when they reached the Hanover Square Rooms, where Miss Fishguard had once seen this famous collection, the luck favoured Freddy: Mme Tussaud’s exhibition had been removed to Blackheath years ago, and was now thought to be touring the country.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test