Translation for "эксплуатация сети" to english

Эксплуатация сети

• network operation

Translation examples

network operation

Помощь странам ТЕА в согласовании законодательных/административных процедур для эксплуатации сети ТЕА в целях устранения препятствий с использованием соответствующих современных технологий
Assistance to TEM countries in harmonizing legislative/administrative procedures for TEM network operation in order to remove obstacles using appropriate modern technologies

y. организация и контроль за использованием всех средств электронной обработки данных в полевых миссиях; и предоставление прикладных программ для эксплуатации сети систем полевых миссий, использования электронной почты и программ аварийного восстановления данных;
y. Management and monitoring of all field mission electronic data-processing facilities; and provision of application programmes for the support of field mission systems network operations, e-mail and disaster recovery programmes;

* Кроме того, с точки зрения эксплуатации сети, учитывая то, что в последнее время отмечается все более тесное взаимодействие в сфере автомобильного транспорта на этих двух континентах, необходимо более активное сотрудничество между отделами транспорта двух экономических комиссий - ЕЭК ООН и ЭСКАТО ООН.
Also, from the network operations point of view, taking into consideration that lately road traffic on both continents is interacting more and more, increased cooperation is needed between the Transport Divisions of the two Economic Commissions, i.e. UN/ECE and UN/ESCAP.

Сектор транспорта является одной из крупных систем, в которой происходит распределение средств народного хозяйства и государственного бюджета, поэтому в руках центральных органов по ценообразованию следует оставить функции по установлению цен и тарифов на услуги транспорта общего пользования, обеспечивающего эксплуатацию сетей и формирование предложения таких услуг.
Transport is one of the large systems of distribution of the national economy and the State budget, so it is indispensable further to leave the fixing of prices and tariffs of public services – network operation, public supply – in the competence of central pricing authorities.

Иными словами, в том случае, если, по мнению Организации, при сохранении прав собственности на сеть ее интересам наилучшим образом будет отвечать управление и/или эксплуатация сети внешней частной коммерческой организацией, Организация Объединенных Наций может заключить контракт с такой организацией с указанием конкретных условий и положений, касающихся эксплуатации системы.
In other words, if the Organization believed that, while maintaining ownership of the network, it would be in its best interest to have the network operated and/or maintained by an outside, private commercial entity, the United Nations might enter into a contract with such entity setting out specific terms and conditions under which the system might be operated.

Масштабы и финансовые последствия сокращений в бюджете на 2002 - 2003 годы были особенно серьезными для Отдела, на который возложена задача обеспечения основной центральной и различной текущей деятельности и услуг в Центральных учреждениях, включая инфраструктуру технических аппаратных средств и программного обеспечения, эксплуатацию сетей и контроль за доступом, размещение сервера, целостность программного обеспечения персональных компьютеров, безопасность ИКТ, услуги во внутренней и расширенной сетях, обслуживание видеоконференций, обслуживание конференций звукооператорами, оказание постоянным представительствам в НьюЙорке вспомогательных услуг с использованием ИКТ, услуги, связанные с телефонной и речевой связью, и услуги, связанные с фотокопированием.
The magnitude and financial impact of the application of the 2002-2003 budget reductions fell heavily on the Division which is mandated to provide essential central and diverse business operations and services at Headquarters covering technical hardware and software infrastructure, network operations and access controls, server hosting, personal computer software integrity, ICT security, Intranet and extranet services, videoconferencing services, conference sound engineer services, provision of ICT support services for permanent missions in New York, telephone and voice technology operational services and photocopier services.