Translation for "экспериментальные науки" to english

Экспериментальные науки

• experimental sciences
• experimental science

Translation examples

experimental sciences

Наибольший прирост произошел по техническим специальностям и по экспериментальным наукам.
Female enrolment has risen the most in the technical fields and the experimental sciences.

Направленность этих трех специализированных учебных курсов следующая: математика и физика, гуманитарные науки и экспериментальные науки.
These three fields are mathematics and physics, humanities, and experimental sciences.

Посещал грамматическую школу в Кподзи (Клото), получил свидетельство по экспериментальной науке уровня A
1971-1975 - Attended Kpodzi (Kloto) Grammar school and obtained experimental science A' level

Используемый Институтом комплексный подход позволяет объединить специальные знания в области экспериментальных наук, моделирования, геоматики, дистанционного зондирования.
Its integrated approach combines expertise in experimental sciences, modelling, geomatics and remote sensing.

Канада будет продолжать принимать участие в глобальных усилиях в области научных исследований, в том числе в сфере экспериментальной науки, и программах по разработке вакцин и других превентивных технологий, с тем чтобы остановить распространение ВИЧ.
Canada will continue to participate in global efforts in the areas of research, experimental science and programmes to develop vaccines and other prevention technologies to put a stop to HIV transmission.

Только в таких условиях, аналогичных условиям функционирования экспериментальных наук, можно способствовать формированию навыков этического поведения у молодых людей на основе осознанного подхода и в долгосрочной перспективе, особенно если они смогут увидеть преимущества такого поведения для себя и окружающих.
It is in such a context -- similar to that found in the experimental sciences -- that young people can be encouraged to act ethically -- in their dealings with others, in an informed manner, and over the long term -- especially as they can see the benefits of such action on both themselves and their environment.

Экспериментальная наука показала, что сущность материи более сложная, чем она предполагалась.
Experimental science has shown that the nature of matter is more complex than anyone had foreseen.

Вторые проблемы неизбежность ошибка экспериментальной науки в уважайте области органической жизни.
The second concerns the inevitable fallacy of experimental science in respect to the field of organic life.

Они говорили, что в экспериментальной науке некая вещь считается реальной в том случае, когда породивший ее опыт удается воспроизвести.
They argued that something is considered real, in experimental science, if the experience can be reproduced.

— Таков удел всякой экспериментальной науки, а вы, кажется, о ней не особо высокого мнения?
“Experimental science—you do not think very much of it?”

– Эта метафизика стала экспериментальной наукой еще в восьмидесятых годах двадцатого века.
Metaphysics has been an experimental science since the nineteen eighties.

И они достигали этого искусства, периодически ускользая из удушающей тюрьмы своей самоуверенно рационалистичной философии, своей антропоморфной, авторитарной и не-экспериментальной науки, своей слишком уж красноречивой религии в не-вербальные, не-человеческие миры, населенные инстинктами, визионерской фауной антиподов ума, и за всем этим, но все же внутри всего этого – всерастворенным Духом.
And they achieved this feat by periodically escaping from the stifling prison of their bumptiously rationalistic philosophy, their anthropomorphic, authoritarian and non-experimental science, their all too articulate religion, into non-verbal, other than human worlds inhabited by their instincts, by the visionary fauna of their mind’s antipodes and, beyond and yet within all the rest, by the indwelling Spirit.