Similar context phrases
Translation examples
88. Словесные оскорбления, слежка, акты эксгибиционизма и телефонные звонки с непристойными целями не являются предметом обследования.
88. Verbal harassment, shadowing, acts of exhibitionism and indecent telephone calls are not surveyed.
Пакистан обращает внимание представителя Канады на то, какому обращению подвергаются в этой стране женщины, являющиеся предметом торговли, эксгибиционизма, эксплуатации, туризма и развлечений.
He observed that in Canada women were treated as objects and exploited for purposes of trade, exhibitionism, tourism and entertainment.
обсудить темы, касающиеся половых отношений, в обсуждении которых нуждаются учащиеся (например, изнасилование, общение через Интернет, сексуальные домогательства, педофилия и эксгибиционизм);
To tackle topics of sexuality that the students need to tackle (e.g. rape, internet chatting, sexual harassment, paedophilia, and exhibitionism)
Об актах агрессии (распускании рук и попытках изнасилования и изнасилованиях) и сексуальных домогательствах (приставаниях, тискании, эксгибиционизме...) сообщили 2% женщин.
Assault (touching, attempted rape and rape) and sexual harassment (advances, petting, exhibitionism, etc.) had been reported by almost 2 per cent of the women.
Когда оба ходатайства были отклонены, автор совершил акт эксгибиционизма перед зданием федерального министерства юстиции и пригрозил канцелярии федерального президента самосожжением.
When both petitions were rejected, the author engaged in exhibitionism in front of the Federal Ministry of Justice and threatened the office of the Federal President to set fire to himself.
В 2007 и 2008 годах органы полиции направили в прокуратуру соответственно 2 и 6 жалоб на сексуальные домогательства (§ 203 StGB) и эксгибиционизм (§ 218 StGB).
In 2007 and 2008, 2 and 6 complaints, respectively, of sexual harassment (§ 203 StGB) and exhibitionism (§ 218 StGB) were forwarded by the police to the Office of the Public Prosecutor.
58. Г-жа Клайн (Люксембург) говорит, что она только что получила новые статистические данные от люксембургской полиции: в 2007 году зафиксировано 27 изнасилований, 12 случаев развратных действий и 6 случаев эксгибиционизма.
58. Ms. Klein (Luxembourg) said that she had just received new statistics from the Luxembourg police: in 2007, there had been 27 rapes, 12 cases of indecent assault and 6 cases of exhibitionism.
26. Отмечая, что хирургической кастрации подвергались не только лица, совершившие насильственные преступления сексуального характера, но также и лица, совершившие ненасильственные преступления, такие как эксгибиционизм, Европейский комитет по предупреждению пыток (КПП СЕ) заявил, что хирургическая кастрация содержащихся под стражей лиц, совершивших преступления сексуального характера, приравнивается к унижающему достоинство обращению, и призвал чешские власти немедленно прекратить данную практику.
26. While noting that surgical castration was carried out not only on violent sex offenders but also on persons who had committed non-violent crimes such as exhibitionism, the CoE Committee for the Prevention of Torture (CoE/CPT) stated that surgical castration of detained sex offenders amounted to degrading treatment calling on the Czech authorities to end immediately this practice.
21. В новом кодексе вводится понятие "уголовно наказуемые деяния в виде покушения на сексуальную независимость", в то время как в предыдущем кодексе говорилось о "правонарушениях, являющихся посягательством на целомудрие и пристойность", определяются "сексуальное принуждение" (статья 128), торговля людьми (статья 129), сексуальные злоупотребления в отношении беззащитных лиц (статья 130), сексуальные злоупотребления в отношении интернированных лиц (статья 131), акты эксгибиционизма (статья 132) и сексуальные домогательства (статья 133).
21. The concept of "punishable acts against sexual autonomy" has been introduced in relation to the previous Code which defined "offences against decency and honour", and it also defines the offences of "sexual coercion (article 128), people trafficking (article 129), sexual abuse of defenceless persons (article 130), sexual abuse of persons held in institutions (article 31), acts of exhibitionism (article 132), and sexual harassment (article 133).
Хронический эксгибиционизм, скрытое двурушничество.
There are symptoms of exhibitionism chronic, ambidexterity is also latent.
Но бесстыдный эксгибиционизм Симпсона омрачил вечер.
But Simpson's shameless display of exhibitionism tainted the evening.
Признаю, во мне есть немного нарциссизма и эксгибиционизма.
I admit that I have a bit of narcissism and exhibitionism.
Ты уверен в своей уродливости, это своего рода эксгибиционизм.
Your belief in your ugliness is a sort of exhibitionism.
Тот, кто рассказывает грязные шутки скрывает свои склонности к эксгибиционизму.
One who tells dirty jokes has concealed inclinations to exhibitionism.
– Я только что проснулась, – говорит она, словно это объясняет ее эксгибиционизм.
"I just woke up," she says, as if this explains her exhibitionism.
Характеризуется склонностью к эксгибиционизму, вуайеризму, фетишизму, аутоэротизму, оральному совокуплению.
Spielvogel says: ‘Acts of exhibitionism, voyeurism, fetishism, auto-eroticism and oral coitus are plentiful;
И – опять-таки как обычно – ты пытался сублимировать это столь же ярко выраженной тенденцией к вуаеризму и эксгибиционизму.
As usual you’ve tried to sublimate that by an equally marked tendency to voyeurism and exhibitionism.
— Писавшие были движимы тем, что я называю эксгибиционизмом, желанием выставиться напоказ. — Нам бы это помогло.
‘That kind of person often writes to the papers, under compulsion from what I would call their exhibitionism.’ ‘It would help us.’
Она хочет пережить все, что воображала себе, но никогда не испытывала, вуайеризм, эксгибиционизм, бесстыдное присутствие посторонних, словесные гнусности;
She wants to experience everything she ever imagined and never experienced, voyeurism, exhibitionism, the indecent presence of other people, verbal enormities;
Но я, встав на колени, уже начала собирать книги и поняла, отчего он смутился. Все они были о разных видах фетишизма. Эксгибиционизм, вуайеризм...
I was already stacking them, though, and quickly understood his discomfort. They were books on all sorts of fetishes—in particular, exhibitionism and voyeurism. "Oh God,"
И хуже всего было то, что наши совместные начинания могли бы привести к успеху, если бы не ее неодолимое стремление выставлять себя напоказ – нечто вроде духовного эксгибиционизма.
The worst thing is that if it hadn't been for her compulsive exhibitionism, everything we began together could have worked out really well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test