Translation for "экрем" to english

Экрем

• ekrem

Translation examples

ekrem

Экрем Язици (ФАО-СРОЦА)
Ekrem Yazıcı (FAO-SEC)

Дело 2, Сафет Экрем Дургути (состояние: исключен из перечня)
Case 2, Safet Ekrem Durguti (Status: delisted)

310. И, наконец, на основе результатов инспекции, проведенной в Психиатрической больнице им. д-ра Экрем Тока в Адане, во все управления здравоохранения провинций были разосланы официальные письма с требованием предпринять необходимые меры по улучшению физического состояния психиатрических клиник/больниц, уделить первоочередное внимание реабилитационным службам и установить камеры видеонаблюдения, которые помогут определить, имели ли место случаи любого жестокого обращения.
310. Finally, on the basis of the findings of the inspection carried out at the Adana Dr. Ekrem Tok Mental Hospital, an official letter was sent to all Provincial Health Directorates requesting them to undertake the work necessary to improve the physical conditions of the mental health clinics/hospitals, to give priority to rehabilitation services, and to place video cameras for surveillance which would help determine whether or not any ill-treatment takes place.

Мистер Экрем умер?
Mr. Ekrem is dead?

Ну, давай, Экрем, возьми.
Here. Look, Ekrem. Take this.

Как дела? Экрем, как поживаешь?
Ekrem, how you doing?

Разве Экрем, когда-нибудь, упоминал обо мне?
Has Ekrem ever mentioned me?

Экрем, я хочу, кое о чем, тебя спросить.
Ekrem, I wanted to ask you something.

Я знаю, что господин Экрем хочет на тебе жениться.
I know that Mr. Ekrem wants to marry with you.

Экрем посетил дом и место преступления, перед тем как его убили.
Ekrem visited a house near to the murder or scene, before he killed, or died.

Помнит ли ваша дочь ту ночь, когда Экрем заходил к ней или нет?
Does your daughter remember the night that Ekrem entered here room or not.

Здесь был господин Экрем, я оставила Гюль на его попечении, а сама пошла в аптеку.
Mr. Ekrem was here, I left Gul to him and went to the pharmacy.

Ваша дочь помнит ту ночь, когда Экрем заходил в ее комнату до того как он умер или был убит?
Does your daughter remember the night that Ekrem entered her room before the death or murder of him?

По четвергам, вечером, наш друг из «Копирки», известный актер Экрем, вел программу о кино.
It was our old friend Ekrem the famous actor who presented the “Art Film”

Но возьмите как-нибудь с собой маленькую ханым и обязательно посмотрите его. Ни минуты не заскучаете... Пророка Ибрагима играет Экрем Гючлю.
But you should see this film and take this little lady with you. You won’t be bored… Ekrem Güçlü plays Abraham.

Экрем-бей, пьяный не меньше моего, отпускал Папатье непристойные шутки, напоминая о сцене изнасилования, фотографии которой были бессчетно растиражированы газетами.
Ekrem Bey, at least as drunk as I was, kept needling Papatya with mischievous jokes about the photographs of the rape scene that the papers had been reprinting incessantly;

Рассказывая о фильме, Экрем-бей доверительно сообщил турецкому зрителю, будто речь шла о близком родственнике, что актриса погибла в автокатастрофе именно на той дороге и на том же самом углу, где ехала в злополучном фильме.
In his introduction that week, as if he was giving inside information about a very close friend, Ekrem Bey informed Turkey ’s art film enthusiasts of the odd coincidence: that a year earlier the princess had died in a car accident on the same road she had driven down in this film.

Эта сцена оказывала такое воздействие, что наш друг из «Копирки», Экрем-бей, исполнивший роль злодея — обычно он играл византийских священников и членов армянских тайных политических организаций, — вскоре устал от граждан, пытавшихся плюнуть ему в лицо или дать пощечину, и некоторое время не выходил из дома.
This scene made such an impression, becoming so familiar that the actor playing the part of the evil rich man (Ekrem Bey, our friend from the Pelür, who typically played Byzantine priests and Armenian militants) stopped going out for a time, tired of being punched and spat upon in the streets.