Translation for "экран безопасности" to english

Экран безопасности

• security screen

Translation examples

security screen

Наверху они повернули налево и прошли через невидимый экран безопасности.
At the top of the ramp, they turned right, passing through an unseen security screen.

Кто посмел так бесцеремонно разбудить его, ворвавшись в спальню посреди ночи? Голос незнакомца звучал крайне дерзко, а за последние два-три десятка лет этнарх уже успел отвыкнуть от подобного обращения. Страх — неужели кто-то сумел пробраться мимо охраны и преодолеть экраны безопасности? — сменился желанием тут же расправиться с нахалом. Сидевший на стуле рядом с кроватью незнакомец выглядел несколько странно: одежда на нём была какая-то мешковатая, с яркими цветными пятнами, рябившими в глазах, несмотря на тусклое освещение. Его можно было бы принять за клоуна, если бы не довольно мрачное — нет, скорее презрительное выражение лица. Этнарх пошарил рукой по одеялу в поисках очков.
even half asleep, coming unexpectedly awake in what must be the middle of the night, he heard something in that tone he hadn't heard for two, maybe three decades. Impertinence. Lack of respect. He brought his head out of the sheltering cover, into the warm air of the room, and looked round in the one-light gloom, to see who had dared address him like that. An instant of fear — had somebody got past the guards and security screens? — was replaced by a furious hunger to see who had the effrontery to speak like that to him. The intruder sat in a chair just beyond the end of the bed. He looked odd in a way which was itself odd;