Translation for "экономическое обоснование" to english
Translation examples
Какоголибо экономического обоснования для соответствующих изъятий не имеется.
There is no economic justification for these exemptions.
с) сделки, которые, как представляется, не имеют юридического или экономического обоснования;
c) transactions that do not appear to have a legal or economic justification;
Проходят проверку также дополнительные варианты с более низкой экономической обоснованностью.
Additional options with reduced economic justification have also been validated.
22. Особое внимание следует уделить экономическим обоснованиям принятия мер принудительного воздействия.
22. Particular attention should be paid to economic justifications for penalization measures.
В отношении многих заявок попрежнему отсутствует полное экономическое обоснование (например, частичные бюджеты).
Full economic justification (i.e., partial budgets) was still lacking for many nominations.
Для того, чтобы быть успешной, многонациональная стратегия в области топливного цикла, так же, как и национальная, должна быть подкреплена прочным экономическим обоснованием.
A multinational fuel cycle strategy, just like a national one, must rest on a solid economic justification in order to be successful. Current status
:: обязательство получать информацию о происхождении и назначении фондов и изучать операции, которые не имеют видимого экономического обоснования или правовой цели;
the obligation to obtain information on the origin and the destination of funds, and to inquire on transactions that appear to not have any economic justification or legal purpose;
Кроме того, экономические обоснования, особенно завершенные частичные бюджеты, до сих пор не представляются во многих заявках на исключения в отношении важнейших видов применения.
Also, economic justification, especially the provision of completed partial budgets, was still not being supplied with many critical use nominations.
ТРАКФИН проводит проверку в связи с первоначально возникшими подозрениями, оценивая экономическую обоснованность потоков финансовых средств и пытаясь выяснить, существует или нет предполагаемая связь с преступной средой.
TRACFIN corroborates the initial suspicion by assessing the economic justification of financial flows and seeking to establish a possible link with a criminal milieu.
Свои силы они напрягали изредка, например, догоняя дичь, но им не нужно было трудиться в поте лица изо дня в день, падая от усталости, словно обычным гребцам или морякам на Флоте — так что у этого народа не было экономического обоснования для возникновения классов рабов и господ.
They pronounced themselves with certain convulsions, during the hunting for example, but they did not have to be sacrificing day after day until they fell exhausted, like cough fishing of networks or the men of the forest, or the sailors of cover that they had to work in the Fleet; thus, then, there was no an economic justification in Lannach for the classes of heads and watchmen.
I. Экономическое обоснование целесообразности гендерного равенства
The business case for gender equality
Сфера охвата и сроки представления технико-экономического обоснования
Scope and timing of the business case report
Он может принимать форму официального технико-экономического обоснования.
This may take the form of a formal business case.
:: автоматизировать обработку высококвалифицированных технико-экономических обоснований
:: Automate high-level business case processing
5.2 Экономическое обоснование с использованием пятикомпонентной модели
Business case using the `Five-Case Models' framework
Подготовка экономического обоснования для внедрения практики гибкого использования рабочих мест
Development of a business case for a flexible workplace
Нам нужно произвести четкое и положительное экономическое обоснование, прежде мы начнем что-то делать.
We need a fully waterproof and positive business case before we start anything.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test