Translation for "экономические причины" to english

Экономические причины

• economic reasons

Translation examples

economic reasons

Это объясняется в первую очередь экономическими причинами.
This is largely due to economic reasons.

Миллионы других эмигрируют по экономическим причинам.
Millions more are migrating for economic reasons.

Большинство из них утверждают, что они не учатся по экономическим причинам.
Most claim that they do not study for economic reasons.

- информацию о том, что осуществление проекта прекращено в силу экономических причин;
- Information that the project was stopped for economic reasons;

По экономическим причинам, если у женщины уже есть 3 и более детей
Economic reasons, when the mother has at least three children

Как правило, в основе таких исследований лежат исключительно экономические причины.
These studies tend to be driven by economic reasons alone.

доклад с изложением экономических причин применения процедуры увольнения работников;
A report outlining the economic reasons for the dismissal procedure;

49. Большинство мигрантов прибывают в страну по экономическим причинам.
49. Most migrants enter the country for economic reasons.

У них нет экономических причин здесь оставаться.
There's no economic reason for them to be here.

Те, кто был нам врагами стали друзьями, Джек, из политических и экономических причин.
Yesterday's enemies are today's friends, Jack, for political... economic reasons.

– Мы пытались, – с грустью сказал он. – Ссылаясь на экономические причины, мы закрыли всю ветку.
“We tried,” he said ruefully. “Citing economic reasons, we closed down the entire Spur.

Переезды ее диктуются не столько любовью к солнцу, сколько чисто экономическими причинами.
These moves are determined more by economic reasons than by any fondness she has for the sun.

как в силу внутренних экономических причин, так и потому, что главное удовольствие для большинства состоит в трате денег.
both for inherent economic reasons and because the chief pleasure of the majority lies in spending.

В несправедливом обществе у человека могут быть веские социальные и экономические причины нарушить закон.
In an unjust society a man may violate laws for valid social or economic reasons.

Мы рассмотрели экономические причины, социальные причины, но главный акцент сделали на религиозных.
We considered economic reasons, political reasons and social reasons, but our investigational emphasis was on the religious.

— Многие авиакомпании сокращают полеты по экономическим причинам, и мы можем очень дешево купить незадействованные самолеты.
“With so many airlines reducing flights for economic reasons, we could buy the grounded planes for pennies on the dollar.”

Войны объясняются ведь не только экономическими причинами – их порождают человеческие страсти, например, любовь; они происходят из-за того, что не нравится чей-то цвет кожи или чей-то акцент.
Wars are not merely for economic reasons—they come from the emotions of men, like love does, from the colour of a skin or the accent of a voice.